Jacques Douai — L'amour sans amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "L'amour sans amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’amour sans amour,
Comme un gant retourné,
Comme un animal mort,
Comme une fleur brisée.
L’amour sans amour,
À quoi bon, pourquoi pas?
On en vient, on y va,
On en meurt chaque fois.
L’amour sans amour,
Que tes chambres sont noires
Dans tes pâles miroirs
Et tristes histoires.
L’amour sans amour,
Quelle peine est la tienne?
Quelle rose éclatée
Saigne à ton côté?
L’amour sans amour,
Quelle coupe bois-tu
En marchant dans les rues
Comm' un soleil perdu?
L’amour sans amour,
C’est un feu qu’on renverse
Sur un tapis de Perse
Et du vin répandu.
Şarkı sözü çevirisi
Aşk Olmadan Aşk,
Ters çevrilmiş bir eldiven gibi,
Ölü bir hayvan gibi,
Kırık bir çiçek gibi.
Aşk Olmadan Aşk,
Bunun ne yararı var, neden olmasın?
Geliyoruz, gidiyoruz,
Her seferinde ölüyoruz.
Aşk Olmadan Aşk,
Odalarınız siyah.
Solgun aynalarda
Ve üzücü hikayeler.
Aşk Olmadan Aşk,
Senin cezan nedir?
Ne parlak bir gül
Yanında kanıyor mu?
Aşk Olmadan Aşk,
Hangi fincan içiyorsun
Sokaklarda yürümek
Kayıp bir güneş gibi mi?
Aşk Olmadan Aşk,
Yıktığımız bir yangın.
Pers bir halı üzerinde
Ve dökülen şarap.