Jacques Douai — Le fiacre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "Le fiacre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un fiacre du Second Empire,
Une voiture vieille comme ma trisaïeule,
Un fiacre du Second Empire,
Une voiture vieille comme ma trisaïeule.
Elle, ses yeux tremblaient,
Comme douleurs de reins,
Elle pleurait dans la nuit.
Et le coche d’or met enlevant
à sa première communion;
Et la jument ralentant,
pleurant sa première union,
Avec les talons costauds.
A la mélancolie de ce fiacre,
La lune, rond d’argent monotone,
Se regardait en riant dans le chapeau de porcelaine.
Je me suis endormi dans la voiture suprême,
Ne me suis jamais reveillé.
Le coche, la voiture, est mon squelette grêle.
Nous devons être au musée de l’armée !
Şarkı sözü çevirisi
İkinci İmparatorluğun bir fiacre,
Benim trisaïe gibi eski bir araba,
İkinci İmparatorluğun bir fiacre,
Benim trisaille gibi eski bir araba.
O, gözleri titriyordu,
Böbrek ağrısı gibi,
Gece ağladı.
Ve Altın kene çıkarma koyar
ilk cemaatine;
Ve kısrak yavaşlıyor,
ilk Sendikası ağlıyor,
Tıknaz topuklu.
Bu fiacre melankoli için,
Ay, monoton Gümüş yuvarlak,
Porselen şapkalı gülüyor kendine baktı.
Yüce arabada uyuyakaldım.,
Asla uyandım.
Kene, araba, dolu iskeletim.
Ordu Müzesinde olmalıyız !