Jacques Douai — Les Douces Douleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "Les Douces Douleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le long des routes où je m’en vais
Je vois venir l’hiver qui gèle,
Le noir hiver aux vents mauvais
Mais je me souviens toujours d’elle.
Si je chante je n’ai plus froid,
En vain sur mes cheveux il neige,
J’ai le soleil au bout des doigts
Et ma voix l’a pris à son piège.
Les douces douleurs et le mal cuisant
Qui viennent d’amour sont doux et plaisant.
Le long chemin sous les cigales
Avec elle continuera.
La vie est un feu de Bengale,
Feu d’artifice dans ses bras.
Je dirai à ceux qui m'écoutent:
«Que tout mon peu temps durait
L’amour est la plus jolie route,
Je la reprends pour le chanter.»
Les douces douleurs et le mal cuisant
Qui viennent d’amour sont doux et plaisant.
Şarkı sözü çevirisi
Gittiğim yollarda
Dondurucu kış geliyor görüyorum ,
Kötü rüzgarlar ile karanlık kış
Ama onu hala hatırlıyorum.
Şarkı söylersem artık üşümüyorum.,
Boşuna saçlarımda kar yağıyor,
Parmaklarımın ucunda güneş var
Ve sesimi tuzağına yakalandı.
Tatlı acılar ve batan kötülük
Sevgiden gelen tatlı ve hoştur.
Ağustosböcekleri altında uzun bir yol
Onunla devam edecek.
Hayat bir Bengal ateşidir,
Kollarında havai fişek var.
Beni dinleyenlere söyleyeceğim.:
"Tüm küçük zamanım sürdü
Aşk en güzel yoldur,
Şarkı söylemek için geri alacağım.»
Tatlı acılar ve batan kötülük
Sevgiden gelen tatlı ve hoştur.