Jacques Douai — Les Peintres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "Les Peintres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
nés pour être reconnu,
qui n'êtes appreciés
une fois bien pendu,
vous les peintres.
Combien donc guettez-vous
à cueillir les lauriers,
au bord de sans-le-sou,
qui souvent vous noyez,
dans l’absinthe.
Aujourd’hui chevronné
d’ancien crève-la-faim,
serai bien étonné
s’il revenait demain,
pauvre peintre.
De voir pousser le million
aux champs de leurs tableaux,
tandis qu’leurs illusions
ouvrissent dans un tombeau,
sans jacinthes.
Savais-tu monsieur Corot
qu'à peindre ce tableau,
en silence sans qu’ait haut,
tu peignes pour un sot,
si peu peintre.
Qui au-dessus de son bureau,
dans un coin de chic à veau,
t’a pendu, pourrait haut
pour te tourner le dos,
les mains jointes.
Ces âmes tu ignorais,
que t’es plus belle étoile,
sur les mers voguerais,
de Marseille au Bengale,
par Corinthe.
Vendu par des malins,
assurants leurs graphiques,
pour des sommes fantastiques,
dont tu ne touche rien,
toi le peintre.
Vous n'êtes mes corbeaux
pour ces rusés renards,
que le temps d’une expo,
qui vient toujours trop tard,
pour le peintre.
Fait’s votr' choix les rapins,
la mouise ou l’aigrefin,
et pivait dans la brume,
votre gloire est posthume,
comme les saintes.
Qu’il se nomme Manet,
Rembrandt ou bien Gauguin,
qu’il s’inspire des forêts,
crèvent à y chien,
tous les peintres.
Font ce rêve éternel,
devenir immortel,
n’accordont aux vivants,
que des baisers en blanc,
sans étreinte.
Mais sur de grands murs nus
ne seront point pendu
ces modestes pastels,
qu’on reproduit fidèle,
c’est reteint peintre.
Cela est merveilleux,
au lieu de monter aux cieux,
igné dans un grenier,
où là veut peu flâner,
sans s'éteindre.
Şarkı sözü çevirisi
tanınmak için doğmuş,
kim takdir edilmez
düzgün bir şekilde asıldıktan sonra,
siz ressamlar.
Kaç tane bekle
defne almak için,
sans-le-sou'nun kenarında,
kimi sık sık boğuyorsun,
absinthe içinde.
Bugün tecrübeli
eski moda açlık grevcileri,
Benim için sürpriz olur.
eğer yarın geri gelirse,
zavallı ressam.
Milyonun büyümesini görmek için
tablolarının alanlarına,
onların yanılsamaları iken
bir mezarda aç,
sümbül yok.
Bay Corot'u tanıyor muydunuz?
bu resmi boyamak için,
yüksek olmadan sessizlik içinde,
bir aptal için boya,
çok küçük bir ressam.
Kim masasının üstünde,
şık bir buzağı köşesinde,
seni astı, yüksek olabilir
arkanı dönmek için,
ellerini Birleştir.
Bilmediğin bu ruhlar,
daha güzel bir yıldız olduğunu,
kürek denizlerinde,
Marsilya'dan Bengal'e,
corinth tarafından.
Akıllı insanlar tarafından satılan,
grafiklerini sağlamak,
fantastik meblağlar için,
hiçbir şeye dokunmadığın,
ressam sensin.
Sen benim kargalarım değilsin.
bu kurnaz tilkiler için,
bir expo için o zaman,
kim her zaman çok geç gelir,
ressam için.
Seçiminizi yapın soyguncular,
mouise veya ekşi,
ve sisin içinde sallandı,
senin şöhretin ölüm sonrası,
Azizler gibi.
Adı Manet.,
Rembrandt veya Gauguin,
ormanlardan ilham aldığını,
Y dog öl,
tüm ressamlar.
Bu rüyayı sonsuz yap,
ölümsüz ol,
yaşayanlara uymayın,
beyaz öpücüklerden daha,
sarılmak yok.
Ama büyük çıplak duvarlarda
idam edilemez
bu mütevazı pastel,
sadakatle yeniden üretiyoruz,
boyalı ressam.
Bu harika,
cennete gitmek yerine,
bir tavan arasında magmatik,
nerede biraz dolaşmak istiyor,
kapatmadan.