Jacques Douai — Pleure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "Pleure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pleure la terre
Pleure la mer
Pleure le poisson dans sa nage
Pleurent les bêtes dans leur prés
Pleurent les oiseaux dans leur vol
Pleurent les fleurs et les ruisseaux
Pleurent pierres et arbrisseaux
Pleurons tous des pleurs nouveaux
Et moi plus dolent que quiconque
Pleure le soleil
Pleure la lune
Pleure chacune des planètes
Que l’air et le feu rougeoyant
Soient partout livrés aux pleurs
Pleure le bien
Pleure le mal
Et pleurent tous les gens aussi
Mort est le Roi céleste
Et non de la mort naturelle
Mortes sont lumières et splendeurs
Morte la manne de douceur d’ambre et de musc
Morte est l’odeur de neige et rose
Morte la couleur
Mort est celui qui était si doux à regarder
A respirer et à entendre et à goûter
Et à serrer entre nos bras.
Şarkı sözü çevirisi
Dünyayı ağla
Ağla deniz
Yüzerken balık ağlıyor
Çayırlarında hayvanları ağla
Uçuşlarında kuşlar ağlıyor
Ağlayan çiçekler ve akarsular
Ağlayan taşlar ve çalılık
Hepimiz yenilerini ağlayalım
Ve herkesten daha çok incindim.
Güneş Ağla
Ay ağla
Gezegenlerin her biri ağlıyor
Hava ve ateş parlıyor
Her yerde gözyaşlarına teslim olun
İyi ağla
Kötülük ağlamak
Ve tüm insanlar da ağlıyor
Ölüm Cennetin Kralıdır
Ve doğal ölümden değil
Ölüler ışıklar ve ihtişamlardır
Kehribar ve misk tatlılık ölü Manna
Ölü kar ve pembe kokusu
Ölü renk
Ölüm ne kadar tatlı olduğunu bakmak için
Nefes almak, duymak ve tatmak
Ve kolları arasında sıkmak.