Jacques Douai — Près Du Pont De Conflans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "Près Du Pont De Conflans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
amoureux de la Seine
oublie seul les chalands
plante son chevalet
dans leurs robes incertaines
près du pont de Conflans
Et brouillards y mettait
comme flocons de laine
ses filoches au vent
le paysage doux
et le chant de Verlaine
en des vers plus savants
À chacuns ses amours
ses chimères ses peines
et que passe le temps
souvenir de Monet
de sizains de Verlaine
et la scène au printemps
Le peintre du dimanche
à ses ombres lointaines
sourit seul en rêvant
en ni que sur l'étoile
il peint à perdre haleine
comme les plus savants
Il pose un peu de gris
une caresse à peine
une touche de blanc
la lumière qui danse
un reflet sur la Seine
l'écume d’un chaland
Il se recule un peu
il siffle une rengaine
il s’arrête un moment
il est Monet ciselé
et d’autres sont Verlaine
il manque seulement
Chanteurs, peintres, poètes
artistes sans mécène
votre plus grand talent
c’est aimer, s’aimer tendre
où paresse la Seine
et du pont de Conflans
et du pont de Conflans
Şarkı sözü çevirisi
Seine aşıklar
yalnız mavnaları unut
onun şövale bitki
belirsiz elbiseleriyle
Conflans Köprüsü yakınında
Ve sis oraya koydu
yün gevreği olarak
rüzgarda onun filoches
nazik manzara
ve Verlaine şarkı
daha fazla öğrenilen ayetlerde
Her onun için seviyor
hayalleri acıları
ve ne zaman geçer
Monet Hatıra
sizains de Verlaine'den
ve ilkbaharda sahne
Pazar ressamı
uzak gölgelerine
yalnız gülümseyen rüya
ne de yıldızda
nefesini kaybetmek için çiziyor
en çok öğrenilen gibi
Biraz gri bırakır
ancak bir inme
beyaz bir dokunuş
dans eden ışık
Seine üzerinde bir yansıma
bir mavna pisliği
Biraz geri dönüyor.
bir çizgi ıslık çalıyor
bir süre durur
Monet yontulmuş.
ve diğerleri Verlaine
tek eksik
Şarkıcılar, ressamlar, şairler
patronaj olmadan sanatçılar
en büyük yeteneğin
bu sevgi dolu, sevgi dolu bir aşk.
nerede tembellik Seine
ve Conflans Köprüsü
ve Conflans Köprüsü