Jacques Douai — Sur La Mort De Marie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "Sur La Mort De Marie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme on voit sur la branche au mois de Mai la rose
En sa belle jeunesse, en sa première fleur
Rendre le ciel jaloux de sa vive couleur,
Quand l’Aube de ses pleurs au point du jour l’arrose:
La grâce dans sa feuille, et l’amour se repose,
Embaumant les jardins et les arbres d’odeur:
Mais battue ou de pluie, ou d’excessive ardeur,
Languissante elle meurt feuille à feuille déclose:
Ainsi en ta première et jeune nouveauté,
Quand la terre et le ciel honoraient ta beauté,
La Parque t’a tuée, et cendre tu reposes.
Pour obsèques reçois mes larmes et mes pleurs,
Ce vase plein de lait, ce panier plein de fleurs,
Ce vase plein de lait, ce panier plein de fleurs,
Afin que vif, et mort, ton corps ne soit que roses.
Şarkı sözü çevirisi
Mayıs ayında dalda görüldüğü gibi gül
Güzel gençliğinde, ilk çiçeğinde
Gökyüzünü parlak renginden kıskandırın,
Gündüzün ağladığı gün onu suladığı zaman:
Yaprağındaki zarafet ve aşk dinleniyor,
Kokulu bahçeler ve ağaçlar:
Ama dayak ya da yağmur ya da aşırı şevk,
Çürüyen yaprak yaprak decose ölür:
Yani ilk ve genç yenilik,
Yer ve gökyüzü senin güzelliğini onurlandırdığı zaman,
Parque seni öldürdü ve ash seni dinledi.
Cenaze için gözyaşlarımı ve gözyaşlarımı al,
Süt dolu bu vazo, çiçek dolu bu sepet,
Süt dolu bu vazo, çiçek dolu bu sepet,
Böylece canlı ve ölü, vücudunuz sadece pembe olabilir.