Jacques Dutronc — A la vie, à l'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Dutronc adlı sanatçının "A la vie, à l'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je veux mourir dans ton lit,
Non pas de pleursie,
Mais mourir assouvi
De tes cajoleries.
Amour, tu me tueras.
Ton premier vrai soupir
Pour mon dernier soupir
Et te faire tressaillir
Avant de m’vanouir.
Amour, tu me tueras.
Amour, tu me tueras.
Amour, le doux trpas
Dans tes bras.
Quell' bell' fin pour moi
De mourir dans tes bras
Et mon linceul de roi
Dans la soie de tes bras.
Je veux mourir pour ton plaisir
Et quand on m’enterrera,
Non pas d’alllouia
Mais le Kamasutra.
Sur ma tombe on gravera
«A la vie, l’amour».
Amour, tu me tueras.
Amour le doux trpas
Dans tes bras.
Şarkı sözü çevirisi
Ölmek için yatağına istiyorum ,
Plörezi yok,
Ama sakin öl
Okşaman.
Aşkım, beni öldüreceksin.
İlk gerçek iç çekişin
Son nefesim için
Ve seğirmeni sağla
Beni yenmeden önce.
Aşkım, beni öldüreceksin.
Aşkım, beni öldüreceksin.
Aşk, tatlı trpas
Senin kollarında.
Benim için ne güzel bir son
Kollarında ölmek
Ve kralımın kefeni
Kollarının ipeğinde.
Senin zevkin için ölmek istiyorum.
Ve beni gömdüklerinde,
Değil alllouia gelen
Ama Kamasutra.
Mezarımda yanacağız.
"Hayat, aşk."
Aşkım, beni öldüreceksin.
Tatlı trpas seviyorum
Senin kollarında.