Jacques Dutronc — C'est peut-être ça şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Dutronc adlı sanatçının "C'est peut-être ça" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand elle lui dit «Je t’aime»
Ça le fait rigoler
Quand il lui dit «Je t’aime»
Elle se met à pleurer
C’est peut-être ça l’amour
Que toujours on se goure
Que toujours on hésite
Que toujours on résiste
Quand elle lui dit «Sans toi
Je suis dans le désarroi»
Ça le fait rigoler
Elle se met à pleurer
C’est peut-être ça l’amour
Que toujours on se goure
Que toujours on se perd
Que parfois on se trouve
Quand il lui dit «Sans toi
Je ne serais même pas moi»
Elle se met à rêver
Il se croit prisonnier
C’est peut-être ça l’amour
Que toujours on se goure
Que toujours on se perd
Que parfois on se trouve
Quand il l’appelle Chérie
Tout de suite elle se méfie
Quand il lui dit t’es belle
Elle regarde derrière elle
C’est peut-être ça l’amour
Que jamais on n’est sûr
Que quand-même on assure
Quand bien même on se goure
Quand il lui dit sans toi
Je n’serais même pas moi
Elle se met à rêver
Il se croit prisonnier
C’est peut être ça l’amour
On n’en fait jamais le tour
Que toujours on se perd
Que parfois on se trouve.
Şarkı sözü çevirisi
"Dediğinde seni seviyorum »
Onu güldürüyor.
Derken seni seviyorum »
Ağlamaya başladı
Belki de aşk budur.
Biz her zaman zevk
Her zaman tereddüt ettiğimizi
Her zaman direniyoruz
"Sensiz" dediğinde
Kargaşa içindeyim»
Onu güldürüyor.
Ağlamaya başladı
Belki de aşk budur.
Biz her zaman zevk
Her zaman kaybolduğumuzu
Bazen kendimizi buluyoruz
"Sensiz" dediğinde
Kendim bile olmazdım.»
Rüya görmeye başladı
Kendini mahkum sanıyor.
Belki de aşk budur.
Biz her zaman zevk
Her zaman kaybolduğumuzu
Bazen kendimizi buluyoruz
Ona tatlım dediğinde
Hemen şüpheleniyor.
Ona güzel olduğunu söylediğinde
Arkasına bakıyor
Belki de aşk budur.
Asla emin olduğumuz
Biz hala sağlamak
Zevk alsak bile
Ona sensiz söylediğinde
Kendim bile olmazdım.
Rüya görmeye başladı
Kendini mahkum sanıyor.
Belki de aşk budur.
Hiç dolaşmayız.
Her zaman kaybolduğumuzu
Bazen birbirimizi buluyoruz.