Jacques Dutronc — Elle m'a rien dit m'a tout dit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Dutronc adlı sanatçının "Elle m'a rien dit m'a tout dit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle m’a dit oui, elle m’a dit non
Elle m’a dit sûr, m’a dit sous
Réserve que je vous dise non
Elle m’a dit toi, m’a dit vous
Voulez-vous qu’on se tutoie
Moi j’ai dit c’est vous qui vois
Elle m’a dit oui, elle m’a dit non
Non mon prénom c’est pas Manon
C’est Nina, mais j’préfère Ninon
J’ai parlé d’pêche à la ligne
Elle m’a dit yes, m’a dit no
J’ai Maginot sur l’autre ligne
Elle m’a dit c’est court ou long
J’ai dit comme tes bas: mi-long
Elle m’a dit blanc, m’a dit noir
Elle m’a dit twiste, m’a dit sonne
Si j’réponds, c’est q’y’a personne
Elle m’a dit oui, m’a dit qu’on
Bouquin’rait l’Satyricon
Elle m’a dit oui, elle m’a dit non
Elle m’a rien dit
Elle m’a tout dit…
Aux canons
J’dis oui
Aux kiwis
J’dis non
Les guenons
J’ai ouï
Dire qu’il fallait jamais dire ni
Oui, ni non…
Si tu veux, on joue aux dames
Elle m’a dit oui, m’a dit non
Je te damerai le pion
Elle m’a dit da, m’a dit donc
Je t’attaque si tu m’dis femme
L’habit fait pas la bigame…
Elle m’a dit oui
Elle m’a dit non
Elle m’a rien dit
Elle m’a tout dit
Elle m’a dit Ya
M’a dit niet
M’a dit qu’en fait
Elle était viet d’Amiens
Par sa tante Yvette
Elle m’a dit oui devant sa mère
M’a dit non devant le maire
Elle m’a dit oui
Elle m’a dit non
Elle m’a rien dit
Elle m’a tout dit
Şarkı sözü çevirisi
Evet dedi, Hayır dedi.
Bana emin olduğunu söyledi, bana altında söyledi
Ben hayır demek rezerv
Bana seni söyledi, bana seni söyledi.
Birbirimizle konuşmamızı mı istiyorsun?
Bakın dedim
Evet dedi, Hayır dedi.
Hayır, adım Manon değil.
Nina, ama Ninon'u tercih ederim.
Olta balıkçılığı hakkında konuştum.
Evet dedi, Hayır dedi.
Diğer hatta Maginot var.
Kısa ya da uzun olduğunu söyledi
Çorapların gibi dedim: orta uzunlukta
Bana beyaz dedi, bana siyah dedi
Bana Twist dedi, ring söyledi
Cevap verirsem, hiç kimse olmaz.
Evet dedi, evet dedi.
Kitap'rait Satyricon
Evet dedi, Hayır dedi.
Bana söylemedi.
Bana her şeyi anlattı.…
Silahlara
Evet diyorum
Kivi meyvesi
Ben hayır diyorum
Guenonlar
Duydum
Bunu söylemek asla ne de söylemek değildi
Evet, ne de hayır…
İstersen Dama oynarız.
Evet dedi, Hayır dedi.
Sana piyonu vereceğim.
O da söyledi, o da söyledi
Bana kadın dersen sana saldıracağım.
Elbise bigamorous değil…
O da evet dedi.
"Hayır" dedi.
Bana söylemedi.
Bana her şeyi anlattı.
Sana söyledi
Niet söyledi
Aslında bana söyledi
Viet d'amiens'ti.
Teyzesi Yvette tarafından
Annesinin önünde bana evet dedi.
Belediye Başkanına Hayır dedi.
O da evet dedi.
"Hayır" dedi.
Bana söylemedi.
Bana her şeyi anlattı.