Jacques Dutronc — La vie en live şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Dutronc adlı sanatçının "La vie en live" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Et lui il voit sa vie en live
Quand il voit tous ces gens mourir de faim
Il est navré d’avoir tant d’appétit
Quand il voit tous ces gens mendier leur riz
Il se dit qu’un peu de sauce leur ferait du bien
Alors il fait son chèque de 30 euros
C’est formidable
Ça le détend
Ah le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Et lui il voit sa vie en live
Quand il voit tous ces bébés plein les chariots
Tous ces gens qui fielent sur les routes de l’exil
Il s’en veut de vivre au Trocadéro
Pris de remords il se mord le nombril
Alors il fait son chèque de 30 euros
C’est formidable
Ça le détend
Ah le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
Quand il voit les vicieux les pédophiles
Tous ces enfants qu’on choisit au hasard
Ou qu’il apprend le crime d’un chauffard
Il se dit que ça pourrait tomber sur sa fille
Alors il fait son chèque de 30 euros
C’est formidable
Ça le détend
Ah le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
Quand il voit tous ces damnés de la terre
Quand il voit tous ces tremblements de terre
Il se dit qu’il a vraiment de la chance
Et qu’il devrait partir en vacances
Alors il fait son chèque de 1000 euros
C’est formidable
Ça le détend
Ah le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
Le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
Le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
C’est fou ce qu’il aime le live
Il voit sa vie en live.
Şarkı sözü çevirisi
Ah canlı canlı canlı
O canlı seviyor ne delilik
Bu canlı canlı
Ve hayatını canlı görüyor
Tüm bu insanların açlıktan öldüğünü gördüğünde
Böyle bir iştahı olduğu için üzgün.
Bütün bu insanları pirinci için yalvarırken gördüğünde
Biraz sosun onlara iyi geleceğini söyledi.
Bu yüzden 30 Euro için çekini yapıyor
Bu harika bir şey.
Bu onu rahatlatır
Ah canlı canlı canlı
O canlı seviyor ne delilik
Bu canlı canlı
Ve hayatını canlı görüyor
Bütün bu bebekleri arabalarla gördüğünde
Sürgün yollarında ağlayan tüm bu insanlar
Trocadero'da yaşadığı için kendini suçluyor.
Pişmanlıkla göbeğini ısırıyor
Bu yüzden 30 Euro için çekini yapıyor
Bu harika bir şey.
Bu onu rahatlatır
Ah canlı canlı canlı
O canlı seviyor ne delilik
Bu canlı canlı
Hayatını canlı görüyor
O kısır pedophiles gördüğünde
Tüm bu çocukları rastgele seçiyoruz
Ya da bir şoförün suçunu öğrenir
Kızının üzerine düşebileceğini düşünüyor.
Bu yüzden 30 Euro için çekini yapıyor
Bu harika bir şey.
Bu onu rahatlatır
Ah canlı canlı canlı
O canlı seviyor ne delilik
Bu canlı canlı
Hayatını canlı görüyor
Tüm bu lanetlenmiş dünyayı gördüğünde
Tüm bu depremleri gördüğünde
Kendine çok şanslı olduğunu söylüyor.
Ve o tatile gitmek gerektiğini
Bu yüzden 1000 Euro için çekini yapıyor
Bu harika bir şey.
Bu onu rahatlatır
Ah canlı canlı canlı
O canlı seviyor ne delilik
Bu canlı canlı
Hayatını canlı görüyor
Canlı canlı canlı
O canlı seviyor ne delilik
Bu canlı canlı
Hayatını canlı görüyor
Canlı canlı canlı
O canlı seviyor ne delilik
Bu canlı canlı
Hayatını canlı görüyor
O canlı seviyor ne delilik
Hayatını canlı görüyor.