Jacques Dutronc — L'augmentation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Dutronc adlı sanatçının "L'augmentation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Secouez-vous, réveillez-vous
Aujourd’hui c’est le grand jour
Levez-vous, habillez-vous
Aujourd’hui c’est mon discours
Profitez-en, suivez-moi !
On va allez voir le patron
Pour une augmentation
C’est fini l’exploitation
Augmentation ou démission
Et bien patron, et bien voilà
(Y a un des types qui n’aime pas ça)
Je aurais bien voulu, vous parler
Mais je ne voudrais pas vous déranger
(Vous m’avez déjà dérangé)
Secouez-vous, courage les gars
L’heure est décisive
Soyez ferme, on les aura
Et pendant les ainsi
Profitez-en, dites comme moi !
Et bien patron, et bien voilà
Nous avons pensé que tout ça
Si enfin, c'était pas ça
Oui, enfin, que il faudrait peut-être revoir ça
(Pour l’instant, c’est des fainéants)
Ben ouais ! mais, ben oui
Il faudrait sûrement
Oui, et puis, ce est ça
En fait; il a raison, ben oui
Faudrait le prendre, oui, c’est ça
Ben oui, c’est ça, hein !
Na-na, ah, ah! c’est ça
Nous sommes sortis de son bureau
Il nous avait tourné le dos
On a pas pu placé un mot
Mais demain, demain
Je vais retourner voir mon patron
Lui demander une augmentation
C’est fini l’exploitation
Augmentation ou démission
Secouez-vous, réveillez-vous
Aujourd’hui c’est le grand jour
Levez-vous, habillez-vous
Aujourd’hui c’est mon discours
Profitez-en suivez-moi !
Şarkı sözü çevirisi
Salla, uyan
Bugün büyük gün
Kalk, giyin.
Bugün benim konuşmamdı.
Keyfini çıkar, beni takip et !
Gidip patronu görelim.
Bir artış için
Daha fazla sömürü yok.
Artış veya istifa
Patron, işte başlıyoruz.
(Bundan hoşlanmayan adamlardan biri var)
Keşke seninle konuşabilseydim.
Ama Seni Rahatsız etmek istemem
(Beni zaten rahatsız ettin)
Sallayın çocuklar.
Saat belirleyicidir
Sağlam ol, onları yakalayacağız.
Ve böylece sırasında
Keyfini çıkar, benim gibi söyle !
Patron, işte başlıyoruz.
Tüm bunları düşündük
Eğer değilse
Evet, belki de tekrar gözden geçirmeliyiz.
(Şimdilik, tembel)
Ben Evet ! ama, evet
Kesinlikle yapmalıyız
Evet, ve sonra, hepsi bu.
Aslında, o haklı, Evet
Almalı, evet, bu kadar
Evet, doğru, değil mi?
Na-na, ah, ah! işte bu
Ofisinden çıktık.
Bize sırtını döndü.
Tek kelime bile edemedik.
Ama yarın, yarın
Patronumu görmeye gidiyorum.
Ona zam iste.
Daha fazla sömürü yok.
Artış veya istifa
Salla, uyan
Bugün büyük gün
Kalk, giyin.
Bugün benim konuşmamdı.
Keyfini çıkarın, beni takip edin !