Jacques Dutronc — Le courrier du coeur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Dutronc adlı sanatçının "Le courrier du coeur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai un problème
J’ai un problème
Je suis laid, bête et méchant
Elle est jeune, riche et très belle
Elle est encore demoiselle
Ca je m’en porte garant
Dois-je l'épouser pour son argent?
Marcelle Segal répondez moi
Aidez-moi à trouver l'âme sœur
Marcelle Segal répondez moi
Sans vous il n’y a pas de bonheur
J’ai un problème
J’ai un problème
Je veux que personne ne le sache
Quand je vais la voir je me cache
J’ai du plaisir mais je suis lâche
Car cette fille a des moustaches
Comment faire pour les épiler?
Marcelle Segal répondez moi
Aidez-moi à trouver l'âme sœur
Marcelle Segal répondez moi
Sans vous il n’y a pas de bonheur
J’ai des problèmes
J’ai des problèmes
Je veux vous parler de ma voisine
Qui vient chez moi par la cuisine
Elle me sert de réveil matin
Et m’appelle son petit James Dean
Faut-il condamner ma cuisine?
Marcelle m’a enfin répondu
Mon cher Monsieur je vous ai lu
Ne changez pas d’comportement
Mais changez donc d’appartement
Et si vous ne trouvez pas mieux
Venez chez moi il y a du feu
Şarkı sözü çevirisi
Bir sorunum var
Bir sorunum var
Ben çirkin, aptal ve kötüyüm
O genç, zengin ve çok güzel
O hala genç bir bayan
Buna kefil olurum.
Parası için onunla evlenmeli miyim?
Marcelle Segal bana cevap ver
Ruh eşini bulmama yardım et
Marcelle Segal bana cevap ver
Sensiz mutluluk yok
Bir sorunum var
Bir sorunum var
Kimse bilmek istiyorum.
Onu görmeye gittiğimde saklanıyorum.
Eğleniyorum ama ben bir korkağım.
Çünkü bu kızın bıyığı var.
Onları nasıl depilate edebilirim?
Marcelle Segal bana cevap ver
Ruh eşini bulmama yardım et
Marcelle Segal bana cevap ver
Sensiz mutluluk yok
Sorunlarım var
Sorunlarım var
Seninle komşum hakkında konuşmak istiyorum.
Mutfaktan bana kim geliyor
Bir uyandır beni arayıp sabah Taksim
Ve küçük James Dean beni çağırıyor
Yemeklerimi kınamalı mıyım?
Marcelle sonunda bana cevap verdi
Sen okudun Canım Efendim benim
Davranışı değiştirme
Ama bu yüzden dairenizi değiştirin
Ve eğer daha iyisini bulamazsan
Evime gel, ateş var.