Jacques Dutronc — Le responsable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Dutronc adlı sanatçının "Le responsable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai des soucis j’ai des ennuis
J’ai des tracas j’ai des tourments
J’ai pas l’moral j’ai pas d’argent
J’ai pas de chance j’ai pas d’amis
J’ai pas de pot j’ai des impts
J’ai mal au foin j’ai mal aux dents
Mais je n’veux pas changer de peau
Parc’que j’aime les emmerdements
Je suis un homme responsable
Je cache pas ma tte dans l’sable
J’veux pas chanter comme grand-pre
Dans la vie faut pas s’en faire
Car si je m’en fais aujourd’hui
C’est parc’qu’hier il a ri
Et que demain si j’ai des p’tits
Je veux qu’ils soient heureux dans la vie
Plus j’ai d’la bile plus a me plat
Je la bats comme du petit lait
C’que j’aime le plus c’est l’mauvais sang
Je m’en repat tout bout d’champ
Mais j’aime aussi les catastrophes
Qui m’mettent la vie en apostrophe
Quand a va bien j’suis malheureux
Quand a va mal j’suis trs heureux
Je suis un homme responsable
Je cache pas ma tte dans l’sable
J’veux pas chanter comme grand-pre
Dans la vie faut pas s’en faire
Et j’veux chanter au contraire
Dans la vie il faut s’en faire
Pour tre toujours solidaires
De ceux qui comme moi voient clair
Je suis un homme responsable
Je suis un homme responsable
Şarkı sözü çevirisi
Başım belada. başım belada.
Başım belada. başım belada.
Moralim yok, param yok.
Şansım yok, arkadaşım yok.
Potum yok, ımpt'im var.
Saman ağrım var diş ağrım var
Ama cildimi değiştirmek istemiyorum.
Çünkü bu boku seviyorum.
Ben sorumlu bir adamım.
Tte'mi kuma saklamıyorum.
Grand-pre gibi şarkı söylemek istemiyorum.
Hayatta bunun için endişelenmene gerek yok.
Çünkü eğer bugün yaparsam
Sanki dün gülmüş gibi.
Ve yarın, eğer küçük bir şeyim varsa
Hayatta mutlu olmalarını istiyorum.
Daha fazla safra var, ben daha düz.
Onu süt gibi dövdüm.
En çok sevdiğim şey kötü kan
Her taraftayım.
Ama aynı zamanda felaketleri de seviyorum
Hayatımı kesme işaretine kim koydu
A iyi gittiğinde mutsuzum
Bir hata yaptığında çok mutluyum
Ben sorumlu bir adamım.
Tte'mi kuma saklamıyorum.
Grand-pre gibi şarkı söylemek istemiyorum.
Hayatta bunun için endişelenmene gerek yok.
Ve tam tersine şarkı söylemek istiyorum
Hayatta bunu yapmak için gereklidir
Her zaman destekleyici olmak
Benim gibi açıkça görenlerin
Ben sorumlu bir adamım.
Ben sorumlu bir adamım.