Jacques Dutronc — Les Métamorphoses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Dutronc adlı sanatçının "Les Métamorphoses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand à l’horloge minuit sonne
Tout mon être frissonne
Mes lèvres s’enfièvrent
Mes pieds deviennent chèvres
Je suis le loulou, le loulou, le loup-garou
Quand à l’horloge deux heures sonnent
Et que je n’entends plus personne
Ça devient de pire en pire
Je me sens devenir vampire
Je suis le vanvan, le vanvan, le vampire
Quand à l’horloge quatre heures sonnent
Dans ma raison, tout résonne
Que voulez-vous, c’est mon destin
Je me sens devenir Frankenstein
Je suis le franfran, le franfran, le fran-frankenstein
Quand à l’horloge six heures sonnent
Que les voitures déjà klaxonnent
C’est vraiment plus habile
D'être le docteur Jekyll
Je suis le dodo, le dodo, le docteur Jekyll
Quand à l’orient le soleil se lève
C’est enfin pour moi la trêve
Dans un demi-sommeil je rêve
Que ces petits malaises s’achèvent
J’aimerais mieux avoir moins de dons
Et être comme tous mes amis
Qui dès qu’au firmament la lune luit
Se transforment en Cupidon
Je suis le cucu, le cucu, le Cupidon
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısı saat çaldığında
Tüm varlığım titriyor
Dudaklarım büzülüyor
Ayaklarım keçi oluyor
Ben loulou, loulou, kurtadam
Saat iki saat çaldığında
Ve artık kimseyi duyamıyorum
Daha kötü ve daha da kötüye gidiyor.
Gerçek bir vampir gibi hissediyorum
Ben vanvan, vanvan, vampirim.
Saat dört saat çaldığında
Benim düşünceme göre, her şey rezonansa giriyor
Ne istiyorsun, bu benim kaderim
Frankenstein gibi hissediyorum.
Ben franfran, franfran, fran-frankenstein
Saat altı saat çaldığında
Arabalar zaten korna çalsın
Gerçekten daha yetenekli
Dr. Jekyll olmak
Ben dodo'yum, dodo, Dr. Jekyll.
Doğuda güneş doğduğunda
Sonunda benim için ateşkes oldu
Bir rüyanın yarısında hayal ediyorum
Bu küçük rahatsızlıkların bitmesine izin verin
Keşke daha az bağışım olsaydı.
Ve tüm arkadaşlarım gibi ol
Kim en kısa sürede göklerde ay parlar
Aşk tanrısına dönüş
Ben Guguk kuşu, Guguk kuşu, Aşk Tanrısıyım