Jacques Dutronc — Quand c'est usé on le jette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Dutronc adlı sanatçının "Quand c'est usé on le jette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai un super magnétophone
Et un super magnétoscope
J’ai aussi plusieurs téléphones
Et même aussi des interphones
J’ai deux mini talkie-walkie
Ainsi que deux super mobiles
J’ai un tas de boutons de manchettes
Et des milliers de trentes centimètres
J’ai une télé portative
Et une télé grand écrans
J’ai aussi une rotative
Ainsi qu’une poire à lavement
J’achète tout les yeux fermés
Car j’ai l’esprit très ouvert
Et puis quand c’est périmé
Plus jamais je ne m’en sers
C’est comme ça
Quand c’est usé je le jette
Je le jette et je rachète
Quand c’est usé je le jette
Je le jette et je rachète
J’ai une chaine haute fidélité
Un percolateur pour le café
J’ai aussi une corde à sauter
Sans compter ma lampe a bronzer
J’ai une peinture de Dubuffet
Et une aquarelle de Buffet
J’ai des boots et des snowboots
Et aussi une paire de moumoute
J’ai de l’utile et de l’agréable
J’ai du plus et du superflu
Des choses promptues ou impromptues
J’en ai sur mon lit, sur ma table
J’achète tout les yeux fermés
Car j’ai l’esprit très ouvert
Et puis quand c’est périmé
Plus jamais je ne m’en sers
C’est comme ça
Quand c’est usé je le jette
Je le jette et je rachète
Quand c’est usé je le jette
Je le jette et je rachète
Şarkı sözü çevirisi
Harika bir kayıt cihazım var.
Ve harika bir VCR
Ayrıca birkaç telefonum var
Ve hatta interkomlar
İki mini telsizim var.
İki süper cep telefonunun yanı sıra
Bir sürü kol düğmem var.
Ve binlerce otuz santimetre
Taşınabilir bir TELEVİZYONUM var.
Ve büyük bir TV ekranları
Ayrıca bir rotary var
Bir lavman armutunun yanı sıra
Her şeyi gözlerim kapalıyken satın alıyorum
Çünkü çok açık bir zihnim var.
Ve sonra modası geçtiğinde
Bir daha asla kullanmam
Bu gibi
Yıpranmış olduğunda kenara atıyorum
Onu atıyorum ve onu kurtarıyorum
Yıpranmış olduğunda kenara atıyorum
Onu atıyorum ve onu kurtarıyorum
Yüksek hassasiyetli bir zincirim var
Kahve için bir percolator
Ayrıca bir atlama ipim var
Bronzlaştırıcı lambamdan bahsetmiyorum bile.
Sen dubuffet'i bir resim var
Ve açık büfe suluboya
Botlarım ve kar botlarım var.
Ve ayrıca bir çift moumoute
Ben yararlı ve hoş var
Ekstra ve gereksiz var
İstemi veya doğaçlama şeyler
Yatağımı aldım, masama
Her şeyi gözlerim kapalıyken satın alıyorum
Çünkü çok açık bir zihnim var.
Ve sonra modası geçtiğinde
Bir daha asla kullanmam
Bu gibi
Yıpranmış olduğunda kenara atıyorum
Onu atıyorum ve onu kurtarıyorum
Yıpranmış olduğunda kenara atıyorum
Onu atıyorum ve onu kurtarıyorum