Jacques Helian — A Saint-Germain-des-Prés şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Helian adlı sanatçının "A Saint-Germain-des-Prés" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entrez Madame, entrez Monsieur
Laissez derrière la porte votre front soucieux
Descendez l’escalier, faites attention à vos têtes
C’est dans une cave à Saint-Germain-des-Prés
Qu’on vous attend tous au complet, n’hésitez pas
On est là pour ça, on est là pour ça, M’sieurs Dames !
Nous voulons vous montrer
L’ambiance des caves de Saint-Germain-des-Prés
Saint-Germain-des-Prés
Dans tous les coins sur la piste
Les gens que vous voyez
Sont tous existentialistes
De la tête jusqu’aux pieds
Ils sont là pour ça
Y a qu'à les regarder
Les rois des caves de Saint-Germain-des-Prés
Nous en r’parlerons après
Ici, M’sieurs Dames
À Saint-Germain-des-Prés
Tout l' monde se r’ssemble à peu d' choses près
Jamais rasés, cheveux mal taillés, air dépenaillé
C’est vrai ! Mais pour nous c’est sacré
On est crasseux mais on le fait exprès !
Ces philosophes ont pour vivre
Des systèmes merveilleux
Le seul système qu’ils négligent
C’est le système pileux
Regardez-les d' près
On dirait des cousins
Et même des cousins germains des prés
Ici, M’sieurs Dames
À Saint-Germain-des-Prés
Tout l' monde danse le vrai be-bop
Une, deux, trois, hop !
On se télescope
Ça devient un match de catch
Mais ne vous en faites pas
Car, dans le fond, nous sommes là pour ça
Nos pères chantaient «Monte là-d'ssus
Et tu verras Montmartre»
Nous, on descend, on ne monte plus
Et l’on voit Jean-Paul Sartre
On est là pour ça
De Chine ou d’Uruguay
Et même de beaucoup plus près
De Saint-Germain-en-Laye
Car l’existentialisme est un aspect du progrès
Qui donc disait qu’ils sont tristes
Les existentialistes
À Saint-Germain-des-Prés?
Şarkı sözü çevirisi
Bayan gel, Efendim gel
Endişeli alnını kapının arkasında bırak
Merdivenlerden aşağı inin, kafanıza dikkat edin
Saint-Germain-des-Prés'de bir mahzende.
Hepimiz sizi tam olarak bekliyoruz, tereddüt etmeyin
Bunun için buradayız, bunun için buradayız, bayanlar !
Size göstermek istiyoruz
Saint-Germain-des-Prés mahzenlerinin atmosferi
Saint-Germain-des-Prés
Pistin her köşesinde
Gördüğün insanlar
Hepsi varoluşçular mı
Tepeden tırnağa
Burada olmalarının sebebi bu.
Sadece onlara bak
Saint-Germain-des-Prés mahzenlerinin kralları
Bu konuyu daha sonra konuşuruz.
Burada, bayanlar ve baylar.
Saint-Germain-des-Prés
Herkes biraz yakın görünüyor.
Asla traş, kötü kesilmiş saç, unclothed hava
Bu doğru ! Ama bizim için kutsaldır.
Kirliyiz, ama bilerek yapıyoruz !
Bu filozoflar yaşamak zorunda
Harika sistemler
İhmal ettikleri tek sistem
Bu saç sistemi
Onlara yakından bakın
Kuzenlere benziyorlar.
Ve hatta Çayırlardan kuzenler
Burada, bayanlar ve baylar.
Saint-Germain-des-Prés
Herkes gerçek be-bop dans ediyor
Bir, iki, üç, hop !
Bir teleskop
Bu bir güreş maçı olur
Ama merak etme
Çünkü, derinlerde, bunun için buradayız
Babalarımız "oraya git-ssus'tan" seslendirdi
Ve Montmartre'yi göreceksin»
Aşağı indiğimizde hiç gitmiyoruz
Ve Jean-Paul Sartre'yi görüyoruz
Burada olmamızın nedeni bu.
Çin veya Uruguay'dan
Ve hatta çok daha yakın
De Saint-Germain-en-Laye
Çünkü varoluşçuluk ilerlemenin bir yönüdür
Üzgün olduklarını kim söyledi?
Varoluşçu
Saint-Germain-des-Prés'de mi?