Jacques Helian — As-tu vu Zaza ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Helian adlı sanatçının "As-tu vu Zaza ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zaza Zazaza
Le cœur est un alcaraza
Rosée d’amour n’y reste pas
Zaza Zaza Zaza Zaza
Tout le pays se presse et se pare
Pour entendre la fanfare
Le prochain peinard
Rythmant gaiement ses marches de gala
Quand, profitant d’une courte pause,
Un jeune homme, l’air tout chose,
En gesticulant
Au maestro s'écrie subitement:
J’apprécie ton beau concert
De toi tout le pays est fier
Mais en fait d’en jouer un air
Avec Zaza, tu fais l’affaire !
— As-tu vu Zaza?
— As-tu vu sa belle?
— As-tu vu Zaza?
— Tu cours après elle
— C'est la faute à Zaza si mon cœur se grisa
— C'est la faute à Zaza si ton cœur se brisa
Toutes les Zaza
Sont des hirondelles
Les cœurs de Zaza
Ne sont pas fidèles
C’est pour ça qu’un beau gars qui passa
Lui fit faire entre ses bras un p’tit faux-pas
Et depuis ce temps-là
Il n’arrête pas de chercher Zaza
Zaza Zaza Zaza Zaza
Le cœur est un alcaraza
Rosée d’amour n’y reste pas
Zaza Zaza Zaza Zaza
Le chef, alors, levant sa baguette
Interroge le trompette
Qui pose au piston puis au basson
La troublante question
De la p’tite flûte à la contrebasse
La question passe et repasse
La foule en rumeur
Tout en chantant se la répète en chœur
Bientôt sur cet air léger
On vit le pays défiler
Poursuivant le fol amant
Musique en tête et tête au vent
— As-tu vu Zaza?
— As-tu vu ma belle?
— As-tu vu Zaza?
— Je cours après elle
— C'est la faute à Zaza si son cœur se brisa
— C'est la faute à Zaza si mon cœur se grisa
Toutes les Zaza
Sont des hirondelles
Toutes les Zaza
Ne sont pas fidèles
C’est pour ça qu’un beau gars qui passa
Lui fit faire entre ses bras un p’tit faux-pas
Et depuis ce temps-là
Il n’arrête pas de chercher Zaza
Zaza !
Şarkı sözü çevirisi
Zaza Zazaza
Kalp bir alcaraza'dır
Aşk çiy orada kalmaz
Zaza Zaza Zaza Zaza
Bütün ülke acele ediyor ve giyiniyor
Grubu dinlemek için
Bir sonraki peinard
Neşeyle Gala adımlarını tıngırdatıyor
Ne zaman, kısa bir mola zevk,
Genç bir adam, her şey görünüyor,
Jest yapmak
Maestro aniden bağırıyor:
Güzel konserini takdir ediyorum.
Bütün ülke seninle gurur duyuyor.
Ama aslında bir hava oynamak için
Zaza ile, hile yapmak !
- Zaza'yı gördün mü?
- Güzelliğini gördün mü?
- Zaza'yı gördün mü?
- Peşinden koşuyorsun.
- Zaza'nın suçu. kalbim griye döndü.
- Zaza'nın hatası. kalbin kırıldı.
Tüm Zaza
Kırlangıçlar
Zaza'nın kalpleri
Sadık değil
Bu yüzden geçen yakışıklı bir adam
Kollarının arasında küçük bir yanlış adım attı
Ve o zamandan beri
Zaza arar
Zaza Zaza Zaza Zaza
Kalp bir alcaraza'dır
Aşk çiy orada kalmaz
Zaza Zaza Zaza Zaza
Şef, sonra asasını kaldırdı
Trompeti sorgula
Pistona ve sonra fagot'a poz veriyor
Rahatsız edici soru
Küçük flütten kontrbas
Soru devam ediyor ve devam ediyor
Söylentilere göre kalabalık
Şarkı söylerken koroda tekrarlanır
Yakında bu hafif havada
Ülke parşömenini gördük
Fol sevgilisini kovalamak
Müzik önde ve rüzgara doğru gidiyor
- Zaza'yı gördün mü?
- Güzelliğimi gördün mü?
- Zaza'yı gördün mü?
- Onun peşinden koşuyorum.
- Zaza'nın yüzünden kalbi kırıldı.
- Zaza'nın suçu. kalbim griye döndü.
Tüm Zaza
Kırlangıçlar
Tüm Zaza
Sadık değil
Bu yüzden geçen yakışıklı bir adam
Kollarının arasında küçük bir yanlış adım attı
Ve o zamandan beri
Zaza arar
Zaza !