Jacques Helian — Au plaisir des bois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Helian adlı sanatçının "Au plaisir des bois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au plaisir des bois
Je m’en vais parfois
Retrouver mes joies passées
La guinguette est là
Tout comme autrefois
A l’abri des marronniers
Au bal de nos vingt ans
Mon cœur s’en va rêvant
Tandis que les danseurs tournent toujours
Et moi, je nous revois
Tous deux parmi les bois
Jurant de nous aimer d’un bel amour
Au plaisir des bois
La guinguette est là
C’est son nom, t’en souviens-tu?
Si tu m’aimes encore
Nous pourrons alors
Rattraper le temps perdu
Au bal de nos vingt ans
L’orchestre nous attend
Il peut jouer pour nous comme aux beaux jours
Et nous, nous danserons
Au rythme des flonflons
Du bal, du bal sans fin de notre amour
Şarkı sözü çevirisi
Ormanın zevkinde
Bazen ayrılıyorum.
Geçmiş zevklerimi bul
Guinguette burada
Sadece olması gerektiği gibi
At kestanesi ağaçlarından güvenli
Yirmili yaşlarımızın balosunda
Kalbim bir rüyada kayboluyor
Dansçılar her zaman dönerken
Ve seni tekrar görüyorum
Her ikisi de ormanın arasında
Bizi güzel bir aşkla sevmeye yemin ediyorum
Ormanın zevkinde
Guinguette burada
Adı bu, hatırladın mı?
Eğer hala beni seviyorsan
O zaman biz
Kayıp zamanı telafi etmek
Yirmili yaşlarımızın balosunda
Orkestra bizi bekliyor
Güneşli günlerde olduğu gibi bizim için oynayabilir
Ve dans edeceğiz
Flonflons ritmine
Toptandan, aşkımızın sonsuz topundan