Jacques Helian — Cent pour cent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Helian adlı sanatçının "Cent pour cent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous vivons une époque fantastique
Le temps ne marche pas, il galope !
On ne fait plus rien sans statistiques
Partout règne le système Gallup
Aussi, je me suis mise à la page
Avant d' me marier, j’ai tout d’abord
Établi un petit pourcentage
Des représentants du sexe fort
Y a les mal fichus
Dix pour cent
Et les moustachus
Cinq pour cent
Y en a quelquefois d' ravissants
Environ trois pour cent
Y a les militaires
Six pour cent
Y a les fonctionnaires
Quatre-vingts pour cent
Mais les millionnaires, y en a pas un pour cent !
Mais cette petite arithmétique
Rapidement m’a prouvé
Qu’un mari très sympathique
C’est pas facile à trouver
Y a les sensuels
Vingt pour cent
Les spirituels
Cinq pour cent
Mais les pas futés, y en a cent pour cent !
Comme je n’ai pas peur de la bagarre
J’ai fini quand même par dénicher
Un garçon modèle, un oiseau rare
Tout à fait celui que je cherchais !
Jusqu’au jour de notre mariage
Il fut le meilleur des fiancés
Mais je m’aperçus vite à l’usage
Qu’il n’est pas du tout ce que j' pensais
Je suis travailleur
Oh ! Quatre pour cent
Mais il est crâneur
Cent pour cent
Pour ce qui est du tempérament
Faut compter cinq, cinq et demi pour cent
Il n’est pas jaloux, je le sens
D’ailleurs je m’en fous cent pour cent
Je ne me fais pas dix pour cent d' mauvais sang
Il prétend qu’il dort comme un ange
Mais il ronfle toute la nuit
Ça n’est pas qu' ça me dérange
Mais ça manque de poésie, oui !
Il a ses manies et pourtant
Elle est tout à lui cent pour cent
Parce que tel qu’il est, il lui plaît mille pour cent
Il lui plaît mille pour cent !
Şarkı sözü çevirisi
Harika bir zamanda yaşıyoruz
Zaman işe yaramıyor, dörtnala gidiyor !
İstatistik olmadan hiçbir şey yapmıyoruz
Her yerde Gallup sistemi hüküm sürüyor
Ayrıca, sayfaya gittim
Evlenmeden önce, önce
Küçük bir yüzde oluşturdu
Daha güçlü seks temsilcileri
İşte kötüler.
Yüzde on
Ve bıyıklar
Yüzde beş
Bazen güzel olanlar vardır
Yaklaşık yüzde üç
İşte ordu.
Yüzde altı
Yetkililer vardır
Yüzde seksen
Ama milyonerler, yüzde bir değil !
Ama bu küçük aritmetik
Hızlı bir şekilde bana kanıtladı
Bu çok arkadaş canlısı bir koca
Bulmak kolay değil
Şehvetli bir şey var
Yüzde yirmi
Ruh
Yüzde beş
Ama akıllı adımlar, yüzde yüz var !
Kavgadan korkmadığım için
Yine de bulmak kadar sona erdi.
Bir model çocuk, nadir bir kuş
Oldukça ben aradığınız şeyi !
Düğün gününe kadar
Nişanlıların en iyisiydi.
Ama hızlı bir şekilde kullanımını fark ettim
Bu hiç de düşündüğüm gibi değil
Bir işçiyim
Oh ! Yüzde dört
Ama tuhaftır
Yüzde yüz
Mizaç gelince
Yüzde beş, beş buçuk alır
Kıskanmıyor, hissediyorum.
Ayrıca, yüzde yüz umurumda değil.
Kendimi yüzde on kötü kan yapmıyorum.
Bir melek gibi uyuduğunu iddia ediyor.
Ama bütün gece horluyor.
Beni rahatsız ettiği için değil.
Ama şiirden yoksundur, Evet !
Onun arzuları var ve yine de
O onun yüzde yüz
Çünkü o olduğu gibi, yüzde bin memnun
Yüzde bin beğendi !