Jacques Helian — Jambalaya şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Helian adlı sanatçının "Jambalaya" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand le jour s’assombrit et se voile
Quand au ciel on voit luire mille étoiles
La forêt paraît sortir du silence
Et l’on entend un chant monter en cadence
Jambalaya crient les Indiens qui se rassemblent
Jambalaya répond au loin l'écho qui tremble
Et soudain sur les eaux où tout danse
On voit filer les piroguiers qui s'élancent.
Les Indiens aujourd’hui sont en fête
Dans la nuit tous les tam-tam leur répétent
Et là-bas comme le veut la coutume
Les yeux brillent autour des feux qui s’allument
Jambalaya dit le sorcier qui saute et danse
Jambalaya crient les guerriers levant leurs lances
Et les chefs sous leurs salves et leurs plumes
Fument en rang le calumet sous la lune
A minuit quand les flammes rugissent
Les Indiens font au ciel des sacrifices
Le grand chef choisissant sa compagne
Tout en chantant vers le sorcier l’accompagne
Jambalaya mais dans leur tente selon l’usage
Jambalaya c’est maintenant le mariage
Sous les yeux flamboyants des idoles
Et tout à coup un rythme fou qui s’envole
Jambalaya comme une loi, la fête indienne
Jambalaya hurle de joie et se déchaine
Mais bientôt dans le jour qui s'éclaire
Le chant indien va s’effacer puis se taire
Jambala-ya Jambala-ya Jambala-ya
Şarkı sözü çevirisi
Gün karardığı ve örtüldüğü zaman
Gökyüzünde binlerce yıldız parladığında
Orman sessizlikten çıkmış gibi görünüyor
Ve bir şarkının yükseldiğini duyabiliyorsun
Jambalaya toplamak Kızılderililer bağırmak
Jambalaya titreyen Yankıya uzaktan tepki verir
Ve aniden her şeyin dans ettiği sularda
Teknelerin koştuğunu görebilirsiniz.
Kızılderililer bugün kutluyor
Gece tüm tam-tam onları tekrarlayın
Ve her zamanki gibi orada
Gözler ışıkların etrafında parlıyor
Jambalaya atlar ve dans eden büyücü diyor
Jambalaya mızraklarını yükselterek savaşçılar bağırmak
Ve prensler voleybollarının ve tüylerinin altında
Arka arkaya duman Ayın altında calumet
Gece yarısı alevler kükrediğinde
Kızılderililer cennete fedakarlık yapar
Büyük şef arkadaşını seçiyor
Büyücüye şarkı söylerken ona eşlik ediyor
Jambalaya ama kendi çadırında kullanıma göre
Jambalaya şimdi düğün
Putların parlak gözleri altında
Ve aniden çılgın bir ritim uçuyor
Bir yasa gibi Jambalaya, Hint Festivali
Jambalaya sevinçle çığlık atıyor ve çıldırıyor
Ama yakında gün aydınlanır
Hint şarkı solacak ve sonra kapa çeneni
Jambala-ya jambala-ya Jambala-ya