Jacques Helian — La Strasbourgeoise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Helian adlı sanatçının "La Strasbourgeoise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En dansant la strasbourgeoise
Villageoises, villageois,
Beaux bourgeois et p’tites bourgeoises
Ont le cœur en joie
Les p’tits enfants agitent leurs petons
Ils tapent, tapent la cadence, tapent, tapent du talon
Les grands-parents voudraient en faire autant
Mais en prenant le mouvement, forcément lents
Les jeunes gens et les jeunes filles
Qu'émoustillent les crincrins
Vont danser sous la charmille
Un p’tit peu plus loin
A l’ombre des tilleuls
Ah, les longs baisers que l’on cueille
Sans voir, dans un coin noir
Le regard malin d’un aïeul
La musique est magicienne
Elle entraîne l’Alsacien
Qui prend l' cœur d’une Alsacienne
Et l' met près du sien
Bien des cœurs battent au son des violons
Et tapent, tapent la cadence, tapent, tapent à l’unisson
Pour marquer le premier temps d’un roman
Qui durera certainement très longtemps, temps
En bourrant sa pipe en terre
Un grand-père, l'œil coquin
Dit «L'année sera prospère
En p’tits Alsaciens»
Et du Ballon jusqu’au fond des vallons
On tape, tape la cadence, tape, tape le bourdon
Pour célébrer l’amoureuse saison
Qui réunit filles et garçons à foison
Bam bam bam bam
Şarkı sözü çevirisi
Strasbourg dans
Köylüler, köylüler,
Güzel burjuva ve küçük burjuva
Sevinç içinde kalp var
Küçük çocuklar petonlarını sallıyor
Onlar dokunun, kadansa dokunun, dokunun, topuğa dokunun
Büyükanne ve büyükbabalar da aynı şeyi yapmak ister
Ama hareketi alarak, mutlaka yavaş
Gençler ve genç kızlar
Ne crincrins karıştırın
Charmille altında dans edecek
Biraz daha
Ihlamur ağaçlarının gölgesinde
Ah, seçtiğimiz uzun öpücükler
Görmeden, karanlık bir köşede
Bir atanın kötü görünümü
Müzik büyülü
Alsas'ı eğitiyor
Bir Alsaslı'nın kalbini kim alır
Ve onun yanına koyar
Birçok kalpler keman sesi yendi
Ve dokunun, kadansa dokunun, dokunun, birlikte dokunun
Bir romanın ilk kez işaretlemek için
Kesinlikle çok uzun sürecek, zaman
Çamurda piposunu doldurma
Bir büyükbaba, yaramaz göz
"Yıl müreffeh olacak" diyor
Alsas P'tits içinde»
Ve balondan vadilerin dibine
Biz dokunun, Kadans dokunun, dokunun, Bumblebee dokunun
Sevgi dolu mevsimi kutlamak için
Bu, kızları ve erkekleri bolca bir araya getiriyor
Bam bam bam bam