Jacques Helian — Si, si, si şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Helian adlı sanatçının "Si, si, si" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est une fille ardente mais une âme hésitante
Elle est si rougissante qu’on la croirait innocente
Les mots à double entente, elle ne les comprend pas
Si bien que son amoureux pour mieux cacher son jeu
Lui redit tout bas
Si si si si si si
Si vous voulez bien m’entendre
Vous allez me comprendre
Sans chercher à vous défendre
Si si si si si si si Si d’abord, ça peut vous surprendre
Si si si si si si
C’est la seule façon
De savoir si, dans un frisson
Vous direz oui, vous direz non
Si si si si si si
Répondez à ces mots tendres
Si si si si si si
Si vous n'êtes pas un glaçon
Après deux mois à peine d’amour à perdre haleine
Elle prit, la vilaine, des amants à la douzaine
Et quand, de ses fredaines, elle rentre gaiment
La belle, d’un air détaché, quand il va se fâcher
Dit à son amant:
De dire oui, de dire non
Sans avoir dit ni oui ni non
Si si si si si si
Vous allez voir sans attendre
Si si si si si si
Si j’ai compris votre leçon
Si si si si si si
Si vous voulez bien m’entendre
Si si si si si si
Sans chercher à vous défendre
Si si si si si si
Si d’abord, ça peut vous surprendre
Si si si si si si
C’est la seule façon
Si si si si si si
Vous allez voir sans attendre
Si si si si si si
Si j’ai compris votre leçon
Şarkı sözü çevirisi
O ateşli bir kız ama tereddütlü bir ruh
O kadar kızardı ki, masum olduğunu düşünebilirsin.
Çift entendre ile kelimeler, onları anlamıyor
O kadar ki sevgilisi oyununu daha iyi saklayacak
Ona her şeyin düşük olduğunu söylüyor
Ve ve ve ve ve ve
Eğer beni duyacaksan
Anlayacaksın beni
Kendini savunmaya çalışmadan
Eğer Eğer Eğer Eğer Eğer Eğer Eğer Eğer Eğer Eğer ilk, bu sizi şaşırtabilir
Ve ve ve ve ve ve
Tek yol bu
Bir titreme olsun
Evet diyeceksin, hayır diyeceksin
Ve ve ve ve ve ve
Bu nazik sözlere cevap ver
Ve ve ve ve ve ve
Eğer bir buz küpü değilseniz
Ancak iki aylık sevgiden sonra nefesini kaybetmek
O aldı, yaramaz, aşıklar tarafından düzine
Ve ne zaman, onun ucubeler, o neşeyle eve geliyor
Güzel, müstakil bir bakışla, kızdığında
Sevgilisine söyledi:
Evet demek, hayır demek
Evet veya Hayır demeden
Ve ve ve ve ve ve
Beklemeden göreceksiniz
Ve ve ve ve ve ve
Dersini anladıysam
Ve ve ve ve ve ve
Eğer beni duyacaksan
Ve ve ve ve ve ve
Kendini savunmaya çalışmadan
Ve ve ve ve ve ve
Eğer birincisi doğruysa şaşırtabilir seni
Ve ve ve ve ve ve
Tek yol bu
Ve ve ve ve ve ve
Beklemeden göreceksiniz
Ve ve ve ve ve ve
Dersini anladıysam