Jacques Helian — Soleil levant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Helian adlı sanatçının "Soleil levant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le volet d’une maisonnette
Claque joyeux sous son auvent
Soleil levant !
Le son pimpant d’une clochette
Sonne la messe du couvent
Soleil levant !
Le lapin sort de sa tanière
Dresse l’oreille au fil du vent
Soleil levant !
Vers la chanson d’une bergère
Qui fait sortir ses moutons blancs
Soleil levant !
Sur le toit deux pigeons roucoulent
Dans un premier rayon d’argent
Le coq fringant secoue ses poules
Ah ! que l’amour est exigeant
Soleil levant !
Le petit chat fait sa toilette
Laissons Toinette en faire autant
Soleil levant !
Pour qu’elle éveille, la coquette
La volupté de son amant
Soleil levant !
Une deux c’est pas bancal
C’est l’arroseur municipal
Une deux, ce vieux grelot
C’est le facteur sur son vélo
Une deux ces longs efforts
C’est mon voisin qui fait du sport
Une deux, ces doux frissons
D’un couple heureux c’est la chanson
Et le jour passe comme un rêve
Bientôt s’achève la chanson
Et le jour passe comme un rêve
Un rêve, ce n’est jamais long !
Le volet d’une maisonnette
Se ferme sur la paix des chants
Soleil couchant !
Dans le soir tinte une clochette
Dans l’ombre grogne un chien méchant
Soleil couchant !
Le lapin rentre en sa tanière
Un brin d’oseille entre les dents
Soleil couchant !
Et la chanson de la bergère
Sert de berceuse aux montons blancs
Soleil couchant !
Les pigeons s’endorment en boule
Dans un dernier rayon d’argent
Et le coq fait rentrer ses poules
A coups de bec intransigeants
Soleil couchant !
Le chat se faufile en cachette…
Toinette aussi, se dépêchant
Soleil couchant !
Montre à son amant qui la guette
Les splendeurs du plus alléchant
Soleil couchant !
Allons ! la belle trop coquette
Dont le réveil est décevant
Soleil levant !
Va d’un amant faire l’emplette
Et de l’amour apprends le chant
Soleil couchant ! Soleil couchant !
Şarkı sözü çevirisi
Bir evin penceresi
Gölgelik altında mutlu tokat
Yükselen Güneş !
Bir çanın cızırtılı sesi
Manastır kitle sesleri
Yükselen Güneş !
Tavşan ininden çıkıyor
Kulağını rüzgara Kaldır
Yükselen Güneş !
Bir çobanın şarkısına doğru
Kim beyaz koyununu çıkarır
Yükselen Güneş !
Çatıda iki güvercin cooing
Gümüşün ilk ışınında
Şık horoz tavuklarını sallıyor
Ah! bu aşk talep ediyor
Yükselen Güneş !
Küçük kedi tuvaletini yapar
Toinette de aynısını yapsın.
Yükselen Güneş !
Böylece uyanır, boyunduruk
Sevgilisinin şehvet
Yükselen Güneş !
Bir iki titrek değil
Bu Belediye fıskiyesi
Bir iki, o eski Çan
Bu bisikletindeki postacı.
Bir iki bu uzun çabalar
Spor yapan komşum.
Bir iki, Bu tatlı titreme
Mutlu bir çiftin şarkısı bu
Ve gün bir rüya gibi geçer
Yakında şarkı sona erecek
Ve gün bir rüya gibi geçer
Bir rüya asla uzun değildir !
Bir evin penceresi
Şarkıların huzurunu kapatır
Güneş batıyor !
Akşam bir çan renklendirdi
Gölgede kötü bir köpek homurdanıyor
Güneş batıyor !
Tavşan inine geri döner
Dişler arasında bir kuzukulağı sapı
Güneş batıyor !
Ve çobanın şarkısı
Beyaz höyük ile bir ninni olarak hizmet vermektedir
Güneş batıyor !
Güvercinler bir top içinde uykuya dalmak
Gümüşün son ışınında
Ve horoz tavuklarını içeri sokuyor
Uzlaşmaz gagaları
Güneş batıyor !
Kedi saklanmak için gizlice…
Toinette de acele ediyor
Güneş batıyor !
Sevgilisine onu izlediğini göster
En cazip ihtişamı
Güneş batıyor !
Gidelim! güzel çok cilveli
Kimin uyanışı hayal kırıklığı yaratıyor
Yükselen Güneş !
Bir sevgili alışverişe gidiyor
Ve aşk şarkı söylemeyi Öğren
Güneş batıyor ! Güneş batıyor !