Jacques Higelin — Août Put (Paris Zénith 18.10.2010) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Higelin adlı sanatçının "Août Put (Paris Zénith 18.10.2010)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Week-end du quinze août
Raz-d' marée migratoire
Ruée dans les embout’s
Plongée kamikaze dans les gaz
Toxiques
Avalanche de scoops
Alerte orange, alerte rouge
C’est la pagaille, le foutoir
La panique
Le carnage, la cata, l’hécatombe
Le souk
En attendant qu' ça s' tasse
Moi, Jacko de Pantin
Les tongs dans la piscine, j' me récure le citron
En suçant les glaçons de mon bourbon-grenadine
Et puis j' me casse
À fond la caisse
Évacuer mes toxines et liquider mon stress
Au café des remparts de
Gourdon
Gourdon
Alpes-Maritimes
Dont le donjon culmine
À deux mille cinq cents pieds
Du niveau de la mer
Méditerranée
C’est le mois d’août
Le mois où moi, j' doute
De toi, de moi, de nous
Le mois où moi, j' doute
De tout
Moi l' doute
Le mois où moi, j' doute
De l’amour
Sold-out
De l’amour
Black-out
De l’amour
Out
Put
Soleil de plomb, parking bondé
Déflagrations caniculaires
Après dix tours de giratoire
J' taille un créneau en marche arrière
Entre deux cars teutons
Vomissant leur croisière
De grabataires
Déshydratés
Et puis
Attaqué par un frelon
Je gicle de mon van en panne de clim'
Et me rétame de tout mon long
En plein cagnard
Au bord du malaise
Dans une flaque de goudron
Où deux lézards obèses
Baisent, peinards, dans la fournaise
Au pied des remparts de
Gourdon
Come on, come on, come one, come on !
Cris de folie
Et puis, soudain
Soudain
Désinhibé du vertige
Et de la peur du vide
J’enjambe le garde-fou
Et, déployant mes bras
Comme l’aigle noir ses ailes
Je m'élance
Dans les courants limpides
Des remparts de Gourdon
Vers les côtes armoricaines
Où ma mouette échouée
Sur l'étrave éventrée
D’un tanker géant
Attend
Solitaire
Que je l’arrache à ses pensées
Engluées dans la marée
De ses idées
Noires
De ses idées
Noires
C’est le mois d’août
Le mois où moi, j' doute
De toi, de moi, de nous
Le mois où moi, j' doute
De tout
Ce mois d'été
Qui, sans nul doute
Eut été, pour nous, si doux
Si on n' s'était mis, tout à coup
À douter de l’amour
Sold-out
Douter de l’amour
Black-out
À douter de l’amour
Out
Put
Şarkı sözü çevirisi
Ağustos ayının onbeşinci hafta sonu
Tsunami
Ağızlık içine acele
Gazlarda Kamikaze dalış
Zehir
Kepçe çığ
Turuncu alarm, kırmızı alarm
Bu karmaşa, karmaşa
Panik
Katliam, cata, hecatombe
Çarşı
Bir fincan olmasını bekliyorum
Ben, Jacko De Pantin.
Havuzda Flip flop, limonu tıraş ediyorum
Benim bourbon-grenadine buz küpleri emme
Ve sonra kırıyorum
Kutunun alt kısmında
Toksinlerimi boşaltın ve stresimi ortadan kaldırın
Surların kafede
Gourdon
Gourdon
Alpes-Için Maritimes
Kimin zindan doruğa
İki bin beş yüz feet
Deniz seviyesi
Akdeniz
Bu Ağustos ayıdır
Şüphe ettiğim ay
Senden, benden, bizden
Şüphe ettiğim ay
Her şeyden
Sanmam
Şüphe ettiğim ay
Aşk
Elden çıkarmak
Aşk
Kesinti
Aşk
Dışarı
Otlamak
Kurşun güneş, kalabalık otopark
Sıcak basması
Dolambaçlı on tur sonra
Ters bir niş kestim
İki Teutons araba arasında
Onların seyir kusuyor
Striptizci hakkında
Susuz
Ve sonra
Bir eşekarısı tarafından saldırıya uğradı
Minibüsümden havadan fışkırıyorum.
Ve tüm hayatımı kurtarır
Köpeğin kalbinde
Halsizliğin eşiğinde
Katran bir su birikintisi içinde
İki obez kertenkele nerede
Lanet, taraklar, fırında
Surların dibinde
Gourdon
Hadi, hadi, hadi bir, hadi !
Delilik çığlıkları
Ve sonra aniden
Ani
Baş dönmesi sınır tanımayan
Ve boşluk korkusu
Korkulukların üzerinden geçiyorum.
Ve kollarımı açıyorum
Kara Kartal gibi kanatları
Koşuyorum
Açık akımlarda
Gourdon surları
Armorican sahiline doğru
Nerede benim mahsur martı
Gutted yay üzerinde
Dev bir tankerden
Bekliyor
Yalnız
Onu düşüncelerinden kopardığımı.
Gelgit sıkışmış
Onun fikirleri hakkında
Siyah
Onun fikirleri hakkında
Siyah
Bu Ağustos ayıdır
Şüphe ettiğim ay
Senden, benden, bizden
Şüphe ettiğim ay
Her şeyden
Bu yaz ayı
Kim, hiç şüphesiz
Bizim için çok tatlı olurdu
Eğer başlamasaydık, aniden
Aşktan şüphe etmek
Elden çıkarmak
Şüphe aşk
Kesinti
Aşktan şüphe etmek
Dışarı
Otlamak