Jacques Higelin — Ballade Pour Roger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Higelin adlı sanatçının "Ballade Pour Roger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Roger:
Je peux plus dormir
Je peux plus rver
Je suis pas sur demain de me rveiller
On a baeu me dire tout ce qu’on voudra
Je ne suis pas sur que deman le jour se levera
Je peux plus dormir
Je peux plus rver
Tant qu’un ami ou un amour seront enfermes
Tant qu’on laissera une innocence
Drire les barreaux de la loi du silence
Je peux plus dormir
Je veux pas me coucher
Je veux rsister jusqu’a ce que je vois le ciel s’claircir
Encore une nuit passe seul
A rflchir
A ne plus supporter
De voir sa gueule dans le miroir de la solitude
Roger:
J’ai jamais tir sur personne
J’ai voulu etre un perdant qui gagne
20 ans de prison
Encore 10 ans suspendus au dessus de ma tete
Je ne sais meme plus si je suis vivant ou mort
Marie:
En te perdant j’ai perdu mon ame
Nul etre ne m’a fait source d’autant de bonheur
Te souviens tu de ces routes d’italie
Quand je m’allongeais sur toi regardant le ciel
Et que tu conduisais heureux ton corps chaud contre le mien
Roger:
Remprisonner depuis 2 ans je tourne dans ma cellule
Jusqu’a puisement
Le sentiment d’etre n en captivit
De ne plus rien ressentir
Marie:
Je veux pas perdre ta main
Je veux pas qu’on nous spare
Je veux pas que mon enfant meurt a force de dsespoir
Roger:
S’il faut dormir ne plus rver
Marie:
C’est long d’etre sans toi c’est difficile vivre
Roger:
Se reposer oublier chaque jour qui s’en va Marie:
Je voudrais briser ta cage
Roger:
Je veux bien dormir entre tes bras
Marie:
carter tes barreaux
Roger:
Fermer les yeux pour mieux sentir
Marie:
Je voudrais que tu vives
Roger:
Fermer les yeux pour mieux sentir ton coeur
Qui bat.
Şarkı sözü çevirisi
Roger:
Artık uyuyamıyorum
Artık rver yapamam
Yarın uyanacağımdan emin değilim.
Baeu bize ne istersek söyle.
Günün yükseleceğinden emin değilim.
Artık uyuyamıyorum
Artık rver yapamam
Bir arkadaş ya da aşk kilitli olduğu sürece
Bir masumiyet bıraktığımız sürece
Drre sessizlik yasasının çubukları
Artık uyuyamıyorum
Yatağa gitmek istemiyorum.
Gökyüzünü görene kadar kalmak istiyorum.
Bir gece daha yalnız geçer
Bir rflchir
Artık dayanmamak için
Yalnızlığın aynasında ağzını görmek
Roger:
Ben kimseyi vurmadım.
Kazanan bir kaybeden olmak istedim.
20 yıl hapis
Başka bir 10 yıl başımın üzerinde asılı
Artık hayatta mıyım, ölü müyüm bile bilmiyorum.
Marie:
Seni kaybederek ruhumu kaybettim.
Hiçbir varlık beni bu kadar mutlu etmedi
İtalya'daki yolları hatırlıyor musun?
Gökyüzüne bakarken sana uzandığımda
Ve sıcak vücudunu benimkine karşı mutlu bir şekilde sürdüğünü
Roger:
2 yıldır hücremde çekim yapıyorum.
Başarılı olana kadar
N captivit olma hissi
Daha fazla bir şey hissetmemek için
Marie:
Elini kaybetmek istemiyorum.
Kimsenin bizi bağışlamasını istemiyorum.
Çocuğumun umutla ölmesini istemiyorum.
Roger:
Eğer uyumak zorunda kalırsan artık rver
Marie:
Sensiz çok uzun yaşamak zor
Roger:
Dinlen her gün unut git evlen:
Kafesini kırmak istiyorum.
Roger:
Senin kollarında uyumak istiyorum
Marie:
carter senin barlar
Roger:
Daha iyi hissetmek için gözlerini kapat
Marie:
Yaşamanı istiyorum
Roger:
Kalbini daha iyi hissetmek için gözlerini kapat
İşte atıyor.