Jacques Higelin — Bras De Fer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Higelin adlı sanatçının "Bras De Fer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une pupille de fer sous une paupière de velours, cette fille a tout pour me
plaire
Le regard qui déshabille et vous plonge en enfer, cette fille a tout pour
Mais elle me bat au bras de fer, je ne sais pas, je ne sais plus ce que je dois
faire
Elle me ploie sous le poids de sa poigne d’enfer, j’ai beau serrer les doigts
Rien à faire, elle me bat au bras de fer
Elle a une dégaine de star de la rue, une certaine façon de bouger son cul
Faut la voir sauter par-dessus le comptoir, elle a un look de chatte écorchée
Qu’une bande d’affreux aurait clouée sur un panneau signalisé «Attention danger»
Une pupille de fer sous une paupière de velours, cette fille a tout pour me
plaire
Calembours de taulière catégorie poids-lourds, cette garce a tout pour
Mais elle me bat au bras de fer, je ne sais pas, je ne sais plus ce que je dois
faire
Et je ploie sous le poids de sa poigne d’enfer, j’ai beau serrer les doigts
Rien à faire, elle me bat au bras de fer
Mais qu’est-ce que tu attends, qu’est-ce que t’attends de moi?
Tu veux me prendre la tête, la mettre au fond du sac, c’est ça, hein?
Tu veux me jeter du mamac et que je me roule dans la poussière pour te baiser
les pieds?
Mais qui t’es? T’es qui toi? Comment tu t’appelles?
Tu voudrais porter ma culotte et me refiler ton jupon?
Ouais, t’as raison, vaut mieux être gonflée que gonflable !
Pas vrai, poupée?
Une pupille de fer sous une paupière de velours, cette fille a tout pour me
plaire
Le regard qui fusille et vous tombe en amour, cette fille a tout pour me plaire
Je deviens rouge, vert, jaune et violet
Fermez les volets et que personne ne bouge, bébé, regarde-moi dans les yeux
Pète un coup, t’es tout bleu ! C’est la folie
Je prends mes lanternes pour des vessies, mais non, mais si
J’ai le cerveau comme une enclume, envoie le goudron et les plumes, K.O.
définitif
Elle me bat au bras de fer, elle me tient, y a plus rien à faire
Elle attaque et je pactise
Et s’il n’en reste qu’une, ce sera la dernière, cette fille a tout d’une vipère
Şarkı sözü çevirisi
Kadife göz kapağının altında demir bir öğrenci, bu kız bana her şeye sahip
ondan hoşlan
Soyunan ve sizi cehenneme sürükleyen bakış, bu kız için her şeye sahiptir
Ama beni kolumdan dövüyor, bilmiyorum, artık neye ihtiyacım olduğunu bilmiyorum
yapmak
Beni cehennem yumruğunun ağırlığı altında büküyor, parmaklarımı sıkabilirim
Yapacak bir şey yok, beni kolumdan dövüyor
Bir sokak yıldızı taslağı var, kıçını hareket ettirmenin bir yolu var
Tezgahın üzerinden atlayarak onu görmek gerekir, o kedi traş bir görünüm vardır
Bir korku çetesi "uyarı tehlikesi" etiketli bir işarete çivilenmiş olurdu»
Kadife göz kapağının altında demir bir öğrenci, bu kız bana her şeye sahip
ondan hoşlan
Ağır siklet kategorisi, bu orospu için her şeye sahiptir
Ama beni kolumdan dövüyor, bilmiyorum, artık neye ihtiyacım olduğunu bilmiyorum
yapmak
Ve cehennem yumruğunun ağırlığı altında büküyorum, parmaklarımı sıkabilirim
Yapacak bir şey yok, beni kolumdan dövüyor
Ama ne bekliyorsun, benden ne bekliyorsun?
Kafamı alıp çantanın arkasına koymak istiyorsun, değil mi?
Bana biraz mama atmak istiyorsun ve seni becermek için toz içinde yuvarlanacağım
ayaklar?
Siz kimsiniz? Siz kimsiniz? Adın ne?
Külotumu giyip bana kombinezonunu vermek ister misin?
Evet, haklısın, şişirilmekten daha iyi !
Değil mi, bebek?
Kadife göz kapağının altında demir bir öğrenci, bu kız bana her şeye sahip
ondan hoşlan
Ateş eden ve sana aşık olan bakış, bu kızın beni memnun edecek her şeyi var
Kırmızı, yeşil, sarı ve mor oluyorum
Kepenkleri kapat ve kimse kıpırdamasın, bebeğim, gözlerimin içine bak
Hepiniz mavisiniz ! Bu delilik
Fenerlerimi mesane için alıyorum, ama hayır, ama eğer
Örs gibi bir beynim var, katran ve tüyler gönderiyorum, nakavt.
son
Beni kolumdan dövüyor, beni tutuyor, yapacak bir şey kalmadı
O saldırır ve ben bir anlaşma yaparım
Ve eğer sadece bir tane kalırsa, o zaman bu son olacak, bu kız engerek her şeye sahip