Jacques Higelin — Criez Priez şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Higelin adlı sanatçının "Criez Priez" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Enfant, j'étourdissais le vent du chant grâcieux de mes paroles
Aujourd’hui, la neige auréole de ses flocons les herbes folles de mes cheveux
Des quatre saisons de la vie, c’est l’automne qui a cueilli
Sous mon arbre cinquantenaire, la plus tendre fleur que la terre m’ait choisi
Poussez, poussez, l’enfant arrive au monde
Laissez venir jusqu'à nous le divin mystère de sa nativité
Criez, priez, rendez grâce à sa mère
Riez, pleurez, larmes de ferveur et de joie pour célébrer
Qu’il est donc doux, qu’il est donc doux de lui donner l’Amour uni vers la
Félicité, l’Amour du père pour sa bien-aimée, l’Amour-lumière, l’Amour-vérité
L’Amour-prière, l’Amour-éternité
Crie, z priez, proclamez la nouvelle !
L’enfant est venu sur la terre pour nous montrer la voie
Chantez, priez, ouvrez-lui les frontières !
L’enfant est venu sur la terre pour nous donner la joie
Joie est le cadeau qu’Amour a donné
Paix sur la terre à tous les nouveaux-nés
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken, sözlerimin zarif şarkısının rüzgarını sersemlettim
Bugün, onun kar halo saçımın çılgın otlar pulları
Hayatın dört mevsimi arasında, sonbaharın seçtiği yer
Elli yaşındaki ağacımın altında, dünyanın benim için seçtiği en yumuşak çiçek
İt, it, çocuk dünyaya geliyor
Onun doğuş ilahi gizemi bize gelsin
Bağırın, dua edin, annesine teşekkür edin
Gülmek, ağlamak, şevk ve sevinç gözyaşları kutlamak için
O kadar tatlı ki, ona sevgiyi vermek çok tatlı.
Işık onun sevgili, Aşk için kutlu olsun, baba, aşk, Gerçek Aşk
Aşk-dua, aşk-sonsuzluk
Bağırın, dua edin, haberleri duyurun !
Çocuk bize yolu göstermek için Dünya'ya geldi
Şarkı söyle, dua et, ona sınırları aç !
Çocuk bize neşe vermek için dünyaya geldi
Sevinç, Sevginin verdiği armağandır
Tüm yenidoğanlara dünya barışı