Jacques Higelin — Etre là, être en vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Higelin adlı sanatçının "Etre là, être en vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle avait un grain de folie dans les yeux
Un grain de beauté
Dans la voix
Un regard d’enfant fasciné par ses démons
Intérieurs
Insolents
En tissant sa toile de la scène à la salle
Divine araignée du soir
Qui, au petit jour
Par amour
Libérait ses proies
Elle avait la grâce, la démarche altière
D’un ange civil
Tombé sur terre
La voix qui vous envoie
Des bas-fonds
Sans effort
Jusqu’au ciel
Sur le chemin qui va qui vient et t’entraîne
Dans ses jardins secrets
Havres de guerre ou de paix
Pour les jeux
Etre là, être la voie qui s’ouvre
Etre en vie, être là par plaisir
Partager son bonheur de vivre avec toi
Comme le plus beau
Cadeau de
L’amour
Hey quand,
Parfois rêveur éveillé, je me perds
Au cœur de mes nuits
Sans sommeil
Je te revois ô mon papillon noir
Te poser
Sur mes draps
Et t’envoler dans un grand éclat de rire
Pour éblouir mes yeux
De la splendeur
Des couleurs
De tes ailes
Etre là / Etre en vie / Etre ensemble
Etre là / par delà / ton absence*Devant la voix libre et vivante
De celle qui chante
Au nom de
L’amour
(Merci à Er pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerinde bir delilik vardı
Köstebek
Seste
Bir çocuğun bakışları iblisleri tarafından büyülendi
İçişleri
Küstah
Tuvalini sahneden salona dokuma
İlahi akşam Örümcek
Kim, şafakta
Aşk tarafından
Avını serbest bıraktı
O lütuf vardı, yüce yürüyüş
Bir sivil meleğin
Yere düşmüş
Seni Gönderen ses
Ovaların
Kolay
Cennete
Giden yolda gelir ve sizi yönlendirir
Gizli bahçeler
Savaş veya barış cennetleri
Oyunlar için
Orada olmak, açılan yol olmak
Hayatta olmak, zevk için orada olmak
Seninle yaşamak için mutluluğunu paylaş
En güzel olarak
Hediye
Aşk
Hey ne zaman,
Bazen uyanık hayalperest, ben kaybolmak
Gecelerimin kalbinde
Uyku yok
Seni tekrar görüyorum Ey siyah Kelebeğim
Uzanmak
Çarşaflarımda
Ve büyük bir kahkaha ile uçup
Gözlerimi kamaştırmak için
İhtişam
Renkli
Kanatlarından
Orada ol / hayatta ol / birlikte ol
Özgür ve canlı bir sesin önünde / ötesinde / yokluğunda * olmak
Şarkı söyleyen biri hakkında
Adına
Aşk
(Bu sözler için Er'e teşekkürler)