Jacques Higelin — Ici C'est L'enfer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Higelin adlı sanatçının "Ici C'est L'enfer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le froid la galère
Moi je colle
Des étoiles lumineuses
Au plafond
Des visions scandaleuses
Sur les murs de ma prison
Mentale
Ici je perds le nord
Descente au enfer
Moi j’explore
A bord d’la machine à
Remonter le temps
L’océan d’insomnies
Qui me ramène vers ton île au Trésors
Où es-tu beauté
Ma beauté rebelle
Où es-tu beauté
Beauté cruelle
Dans quel atoll
Des îles sous le vent
Parviendras-tu à m’oublier?
Où es-tu beauté
Beauté fatale
Entends-tu l’appel
De l’oiseau blessé
Qui bât de l’aile
Tout autour de l'île
Tu m’as tout tannée
Tu m’as tout tannée
Ici tout va mal
Cap sur l’océan
J’mets les voiles
Sur l’archipel des îles
Sous le vent
En suppliant le ciel
De retrouver notre amour
Vivant
Où es-tu beauté
Ma beauté cruelle
Où es-tu beauté
Sauvage et rebelle
Dans quel atoll
Brûlant
Parviendras-tu à m’oublier?
Où es-tu beauté
Beauté fatale
Entends-tu l’appel
De l’oiseau blessé
Qui bât de l’aile
Tout autour de l'île
Tu m’as tout tannée
Tu m’as tout tannée
Ici c’est l’enfer
La croix la bannière
Moi je colle
Des étoiles lumineuses
Au plafond
Des visions scandaleuses
Sur les murs de ma prison
Mentale
(Merci à Schpynda pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk mutfak
Ben sopa
Parlak yıldızlar
Tavan
Skandal vizyonları
Hapishanemin duvarlarında
Zihin
İşte kuzeyi kaybediyorum.
Cehenneme iniş
Beni keşfediyorum
Gemide makine
Zamanda geriye git
Uykusuzluk Okyanusu
Bu beni Hazine Adanıza geri getiriyor
Neredesin güzellik
Asi güzelliğim
Neredesin güzellik
Zalim güzellik
Hangi atoll
Rüzgarın altındaki adalar
Beni hiç unutacak mısın?
Neredesin güzellik
Ölümcül Güzellik
Çağrıyı duyuyor musun
Yaralı kuşun
Kim kanat çırpar
Adanın her yerinde
Beni bronzlaştırdın.
Beni bronzlaştırdın.
Burada her şey ters gidiyor
Okyanusa doğru gidiyor
Yelkenleri koydum
Adaların takımadalarında
Rüzgarın altında
Yalvaran cennet
Aşkımızı tekrar bulmak için
Yaşam
Neredesin güzellik
Zalim güzelliğim
Neredesin güzellik
Vahşi ve asi
Hangi atoll
Yakıcı
Beni hiç unutacak mısın?
Neredesin güzellik
Ölümcül Güzellik
Çağrıyı duyuyor musun
Yaralı kuşun
Kim kanat çırpar
Adanın her yerinde
Beni bronzlaştırdın.
Beni bronzlaştırdın.
İşte cehennem
Çapraz afiş
Ben sopa
Parlak yıldızlar
Tavan
Skandal vizyonları
Hapishanemin duvarlarında
Zihin
(Bu sözler için Schpynda'ya teşekkürler)