Jacques Higelin — J't'aime Telle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Higelin adlı sanatçının "J't'aime Telle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’t’aime telle
Telle que t’es
J’t’aime telle
Tellement tu sais
Tellement tu sais si bien
D’un sourire ou d’un geste
Pleins. de grâce
Eloigner les angoisses
De la nuit qui s’efface
Devant le jour… qui vient
J’t’aime telle
J’t’aime telle que t’es
J’t’aime telle
Tellement tu vois
Tellement tu vois
Que même
Si mon destin m’entraîne
Souvent trop loin
Je suis toujours à toi
Relié par les antennes
De notre amour… serein
Rien ne s’oppose à ton désir
D’offrir à la vie
Toutes les chances
De s'épanouir en libérant
Les forces vives et les élans
De ton énergie flamboyante
Le rock te colle à la peau
La rage au coeur
Le diable au corps
Les ailes qui te poussent dans le dos
T’aideront à prendre ton envol
J’t’aime telle
Telle que t’es
J’t’aime telle
Tellement tu sais
Tellement tu sais si bien
D’un sourire ou d’un geste
Pleins. de grâce
Apaiser mes colères
Et d’un sourire divin
Ensoleiller… mon coeur
T’as appris quelques longueurs d’avance
Sur tes devoirs d’adolescence
Et j' vois fleurir une si belle plante
Qu'à cette heure je me demande
Qu’est-ce que j’vais devenir sans elle
Le rock te colle à la peau
La rage au coeur
Le diable au corps
T’as le feu dans l'âme et les os Ta voix est claire comme un flambeau
J’t’aime telle
J’t’aime telle que t’es
J’t’aime telle
Tellement tu sais
Mon enfant mon amour
(Merci à Myriam pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu seni seviyorum
Senin gibi
Bu seni seviyorum
Yani biliyorsun
Yani çok iyi biliyorsun
Bir gülümseme veya jest ile
Tam. teşekkürler
Endişeleri savuşturmak
Solma gecesinin
Günden önce ... bu geliyor
Bu seni seviyorum
Seni olduğun gibi seviyorum
Bu seni seviyorum
Yani görüyorsun
Yani görüyorsun
Bu bile
Eğer kaderim beni yönlendirirse
Genellikle çok uzak
Her zaman seninim
Antenler tarafından bağlı
Aşk bizim ... sakin
Hiçbir şey arzunun önünde durmuyor
Hayata sunmak için
Tüm şanslar
Serbest bırakarak gelişmek için
Canlı kuvvetler ve momentum
Gösterişli enerjinizin
Taş cildinize yapışır
Kalpteki öfke
Bedene şeytan
Seni sırtına iten kanatlar
Yardım edecek çıkar
Bu seni seviyorum
Senin gibi
Bu seni seviyorum
Yani biliyorsun
Yani çok iyi biliyorsun
Bir gülümseme veya jest ile
Tam. teşekkürler
Öfkemi yatıştırmak
Ve ilahi bir gülümseme
Güneş ışığı... kalbim
İleride birkaç uzunluk öğrendin.
Genç ödevinde
Ve böyle güzel bir bitkinin çiçek açtığını görüyorum
Bu saatte merak ediyorum
Onsuz ne olacağım
Taş cildinize yapışır
Kalpteki öfke
Bedene şeytan
Ruhunda ateş var ve sesin bir meşale gibi açık
Bu seni seviyorum
Seni olduğun gibi seviyorum
Bu seni seviyorum
Yani biliyorsun
Çocuğum aşkım
(Bu sözler için Myriam'a teşekkürler)