Jacques Higelin — Mamy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Higelin adlı sanatçının "Mamy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rien n’est plus fragile que le bonheur sans illusion
Quand il vient par un matin d’avril
Se poser juste le temps d’une chanson
Légère et facile, familière et sans prétention
Mamy, comme un rayon de soleil sur le toit de ta maison
Le petit garçon qui fredonnait sous la tonnelle
Sans rime et sans raison, en courant derrière les ailes des papillons
Ce petit bonhomme libre et fier comme un vagabond
Maman, Mamy, est-ce que tu le revois de temps en temps?
Celui qui te faisait sourire et rêver au bord de l’eau
Toujours à courir devant, dès les beaux jours du printemps
Rien n’est plus fragile que le bonheur sans illusion
Maman, Mamy, c’est pourquoi je te dédie cette chanson
A part toi, personne ne reparle jamais de lui
Maman ou Mamy, à part toi qui m’as donné la vie
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey yanılsama olmadan mutluluktan daha kırılgan değildir
Bir Nisan sabahı geldiğinde
Kendinize sadece bir şarkının zamanını sorun
Hafif ve kolay, tanıdık ve iddiasız
Anne, evinin çatısında bir güneş ışığı gibi
Çardak altında mırıldandı küçük çocuk
Kafiye olmadan ve sebepsiz, kelebeklerin kanatlarının arkasında koşuyor
Bir serseri gibi bu özgür ve gururlu küçük adam
Anne, anne, onu bir daha görüyor musun?
Seni güldüren ve suyun yanında hayal eden
Baharın güneşli günlerinden itibaren her zaman önünüzde koşun
Hiçbir şey yanılsama olmadan mutluluktan daha kırılgan değildir
Anne, anne, bu yüzden bu şarkıyı sana adadım.
Sen hariç, kimse onun hakkında konuşmuyor.
Anne ya da anne, bana hayat veren sen hariç