Jacques Higelin — New Orleans (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Higelin adlı sanatçının "New Orleans (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pamela Norton
C’est le nom qui m’est venu
En rêvant d’une Créole
Au corps d’idole païenne
Quand Buddy Bolden
Défilait dans Storyville
C'était la reine de tous les marching bands
De la Nouvelle-Orléans
Dix ans plus tard
Pamela danse dans les bars de Chicago
Louis Armstrong, King Oliver, stars du ghetto
Ambassadeurs du peuple noir
Le diable au corps, la bouche en feu
Les lèvres en sang
Soufflent dans son cœur
Le vent de leur liberté
Pamela Norton
C’est le nom qui m’est venu
En rêvant des rues d’Harlem
Dans les années folles
J' la vois s'élancer
Comme un oiseau qui s’envole
Sur les volutes enflammées
Du piano de Jelly Roll Morton
Pamela Norton
C’est le nom qui m’est venu
D’une madone aux seins nus
Que j’adorais dans ma chambre
Quand, le corps brûlant
Et la tête dans les étoiles
J' dansais sur la voie royale
De Duke Ellington
Mille neuf cent cinquante
Je venais d’avoir dix ans
Quand, à la radio
Les grands oiseaux
Partis de Louisiane
Sont venus me voir
Pour me planter dans les veines
La graine et la flamme
Des musiques noires
Révolutionnaires
Şarkı sözü çevirisi
Pamela Norton
Bana gelen isim buydu.
Bir Creole hayal
Putperest idolün bedenine
Ne Zaman Buddy Bolden
Storyville'de geçit töreni
Tüm yürüyüş gruplarının Kraliçesiydi.
New Orleans'tan
On yıl sonra
Pamela Chicago barlarda dans ediyor
Louis Armstrong, Kral Oliver, getto yıldızları
Siyah insanların elçileri
Şeytan vücuda, ağız ateşe
Kan içinde dudaklar
Kalbine üfle
Özgürlüklerinin rüzgarı
Pamela Norton
Bana gelen isim buydu.
Harlem sokaklarının rüyası
Çılgın yıllarda
Onu görüyorum
Uçan bir kuş gibi
İltihaplı volütlerde
Jelly Roll Morton piyanodan
Pamela Norton
Bana gelen isim buydu.
Üstsüz Madonna
Odamda sevdiğim
Ne zaman, vücut yanıyor
Ve yıldızlarda kafa
Kraliyet yolunda dans ediyordum.
Duke Ellington Tarafından
Bin dokuz yüz elli
Daha on yaşındaydım.
Ne zaman, radyoda
Büyük kuşlar
Louisiana partileri
Görmeye geldi bana
Beni damarlara dikmek için
Tohum ve alev
Siyah müzik
Devrimsel