Jacques Higelin — Paris - New York, New York - Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Higelin adlı sanatçının "Paris - New York, New York - Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paris-New York, New York-Paris
Comme un pauvre con tout seul à Orly
J’attends ma petite Suzy
Qu’arrive par le Boeing de quinze heures trente-trois
Tout droit
Du Minnesota
Comme je peux pas rester en place
Et que Suzy a une plombe de retard
Voilà que l’idée me prend
D’aller traîner mes godasses
Sur le dépotoir de l’aérogare
Qu’est juste en face
Et là, vautré sur la banquette d’un jumbo jet déglingué
Je rêve tout éveillé
A Paris New-York, New-York Paris
Comme si vous y étiez,
Comme si tu y es Tour Montparnasse à Manhattan
Cinquième avenue, six heures du soir
Vise-moi ce connard
«T'as pas cent balles pour un junkie»
Héroïne pressée, cocaïne baby
Papiers New-York vitrines
You see what I mean
Struggle for life et business show, salaud
Lis ton journal «crise mondiale»
Eddy Merckx a bouffé son vélo
Panne de lumière à Santiago
Capitaine Nemo crache sur la lune
Et je t’occis dans le couloir
Qui mène a ton dernier métro
Paris blackout, New-York bravo
Lâchez le fauve
Avec son ticket troué à la main
Il a faim, il a faim,
Paris New-York, dans dix ans comme là-bas ici
Asphyxie
Şarkı sözü çevirisi
Paris-New York, New York-Paris
Orly'de yalnız başına zavallı bir pislik gibi
Küçük Suzy'mi bekliyorum.
On beş saatlik Boeing otuz üç ile ne olur
Dosdoğru
Minnesnesotaota
Ben yerinde kalamam gibi
Ve Suzy'nin bir gecikme ipucuna sahip olduğunu
İşte fikir geliyor
Tanrıçalarımı sürüklemek için
Terminal deposunda
Ön tarafta ne var
Ve orada, çözülmüş bir jumbo jet bankta uzandı
Tüm uyanık hayal ediyorum
Paris New-York, New-York Paris
Sanki orada,
Sanki Manhattan'daki Montparnasse Kulesindeymişsin gibi.
Beşinci cadde, akşam altıda.
O pisliğe nişan al.
"Bir keş için yüz kurşununuz yok»
Eroin acelesi, kokain bebeğim
New York gazeteleri vitrinler
Ne demek istediğimi anladın mı
Yaşam ve iş gösterisi için mücadele, seni piç
"Küresel kriz" derginizi okuyun»
Eddy Merckx bisikletini yedi
Santiago'da elektrik kesintisi
Kaptan Nemo aya tükürür
Ve seni koridorda öldüreceğim
Son metro yol açan
Paris karartma, New York bravo
Fawn bırak
Biletini elle tutmuş.
Karnı acıkmış, karnı aç,
Paris New York, on yıl içinde burada olduğu gibi
Boğulma