Jacques Higelin — Prise De Bec şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Higelin adlı sanatçının "Prise De Bec" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’ardeur s'émousse
L’atmosphère se tend
La tension monte
Le vent gémit
La chair frissonne
Les bras se dérobent
Le broullard s'épaissit
Le bruit court
Prise de bec
Coups de foudres et de sangs
Coups fourrés coups en douce
Prises de têtes, coups de becs et de plumes
Trempés dans l’encre noire
Du désir
Le plancher craque
La pluie tambourine
La porte s’ouvre
Le pou s’affole
La question se pose
Le regard se fige
Le regard se trouble et se voile
Du coup, sans tête à squatter les égouts
Engorgé de mes idées floues
Du coup, je pète
Les plombs dans ma téléte
Sans amulette je suis fou
Un cou sans tête
C’est tout ce que t’aura de moi
Si j’appuis le doigt sur la gachette
A bout portant
Couché sur la moquette
Le doigt sur la détente
J’attends
Le front se plisse
La gène s’installe
Le gravier crisse
Le jour se lève
Les larmes coulent
Les lèvres se posent
La raison s'égare, le lit gémit
Prise de tête
Trempée en l’encre noire
Du regard fasciné sur les jeux de la passion
Et les jeux du mirroir
Prise de bec
Coup de foudre et coup de sang
Trempés en l’encre rouge
Des plaisirs infligés par le fouet ou l'épée
Du désir
L’ardeur s'émousse
L’atmosphère se tend
La tension se fixe
Le feu coule
Le filet se casse
La flamme se consume
Le front se plisse
La folie guètte
Prise de tête
Coup de foudre et coup de sang
Trempés en l’encre rouge
Des plaisirs infligés par le fouet ou l'épée
Du désir
Du coup, sans tête, à se prendre les pattes
Dans les nattes et les couettes, «nana»
Et moi, j'me pète
Cigares après cigarettes
Du poumons, du coeur et la voix
Un cou sans tête
Voilà ce que je vois quand je pète
La boule à cause de toi
Coup, sonnette j’appuis sur la gachette
T’entendra plus jamais parler de moi
(Merci à Xav pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Şevk donuklaştı
Atmosfer eğiliyor
Gerilim yükseliyor
Rüzgar inliyor
Et titriyor
Kollar kayıyor
Brullard kalınlaşıyor
Kısa gürültü
Emzik soket
Gök gürültüsü ve kan darbeleri
Tam vuruş yumuşak vuruş
Kafa vuruşları, gagalar ve tüyler
Siyah Mürekkep batırılmış
İsteme
Zemin çatlaklar
Yağmur TEF
Kapı açılır
Bit çıldırıyor
Soru ortaya çıkıyor
Görünüm donuyor
Görünüm bulanık ve örtülü
Yani, kanalizasyon çömelmek için kafa yok
Bulanık fikirlerimi yuttu
Bu yüzden osuruk
Telte benim yol açar
Muska olmadan ben deliyim
Bir başsız boyun
Bu benden alacağın tek şey o olur.
Eğer parmağımı tetiğe koyarsam
Bitiş noktası
Halı üzerinde yatarken
Tetikte parmak
Bekliyorum
Alın kırışıklıkları
Gen yerleşir
Çakıl gıcırdıyor
Gün yükseliyor
Gözyaşları akıyor
Dudaklar ortaya çıkıyor
Sebep yoldan çıkıyor, yatak inliyor
Kafa soket
Siyah Mürekkep batırılmış
Tutku oyunlarına hayran bakıştan
Ve ayna oyunları
Emzik soket
Yıldırım çarpması ve kan çarpması
Kırmızı mürekkep batırılmış
Kırbaç veya kılıç tarafından yapılan zevkler
İsteme
Şevk donuklaştı
Atmosfer eğiliyor
Gerilim sabittir
Ateş akıyor
Net sonları
Alev yanıyor
Alın kırışıklıkları
Delilik gizlenen
Kafa soket
Yıldırım çarpması ve kan çarpması
Kırmızı mürekkep batırılmış
Kırbaç veya kılıç tarafından yapılan zevkler
İsteme
Yani, bir kafa olmadan, birbirlerinin pençelerini almak için
Pigtails ve yorgan, " nana»
Ve ben osuruyorum
Sigaradan sonra puro
Akciğerler, kalp ve ses
Bir başsız boyun
Osurduğumda gördüğüm şey bu
Senin yüzünden top
Üfle, çan, tetiğe basıyorum.
Beni asla görmeyeceksin
(Bu sözler için xav'a teşekkürler)