Jacques Higelin — Rien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Higelin adlı sanatçının "Rien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rien, je ne veux rien
Ni savoir qui tu es ni d’où tu viens
Rien, je n’attends rien du tout
Et si tu m’aimes, fais la même chose pour moi
Rien, je ne dirai rien
J’attendrai que tu fasses le premier pas
J’attendrai que tu rompes la glace à ma place
Et qui sait…
Ô ma vie, mon amour !
Ô mon amour d’un instant !
Qui cherches-tu, qu’est-ce que tu attends de moi?
De la vie à la mort, il n’y a qu’un pas
Oh, est-ce que tu le ferais pour moi?
Rien, je ne veux rien
Et comme je ne sais rien, j’attends
Que tu me montres le chemin
Par où l’amour s’allume et s'éteint
Mais t’as peur de moi
N’aie pas peur !
Ô ma vie, ô mon amour
Mon amour de l’instant
Que cherches-tu, et qu’est-ce que tu attends de moi?
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey, hiçbir şey istemiyorum.
Ne kim olduğunu ne de nereden geldiğini bilmek
Hiçbir şey, hiçbir şey beklemiyorum.
Ve eğer beni seviyorsan, benim için de aynısını yap
Hiçbir şey, hiçbir şey söylemeyeceğim.
İlk adımı atmanı bekleyeceğim.
Benim için buzu kırana kadar bekleyeceğim.
Ve kim bilir…
O benim hayatım, aşkım !
Ey bir an aşkım !
Kimi arıyorsun, benden ne bekliyorsun?
Hayattan ölüme sadece bir adım var
Oh, benim için bunu yapar mısın?
Hiçbir şey, hiçbir şey istemiyorum.
Ve hiçbir şey bilmediğim için, bekliyorum
Sen bana yolu göster o
Aşkın açılıp kapandığı yer
Ama benden korkuyorsun.
Korkma !
O benim hayatım, Aşkım O
Anın aşkı
Ne arıyorsun ve benden ne bekliyorsun?