Jacques Higelin — Valse MF şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Higelin adlı sanatçının "Valse MF" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parce que j’allume tout le quartier
Avec mes pétards mouillés
On me traite comme une épave
Un canot de sauvetage
Qui prend l’eau
J’ai toujours été quelqu’un
Qu’on regarde avec dédain
Ou qu’on renvoie dans sa niche
Comme un pauvre chien
Quand on vit comme moi
Dans l’trente-sixième dessous
Où y’a qu’des barjos des tordus des voyous
On comprend
Jamais trop
Ceux qui s’plaignent
Quand ils ont tout
Moi j’arrose des roses au fond de mon jardin
J’lis pas les journaux alors j’ai peur de rien
Aujourd’hui: temps pourri
Demain il fera beau
Qu’est ce qu’il fait beau!
Moi qui suis qu’un malpoli
J’adore gueuler dans la nuit
Pour emmerder ceux qui dorment
Et qui s’croient toujours à l’abri.
Z’avaient qu'à se foutre des boules Quiès
Ou bien se faire sauter le caisson
Ca fait place à la jeunesse
Qu’a besoin d’aération
Moi j’arrose des roses au fond de mon jardin
J’lis plus les journaux alors j’ai peur de rien
La télé, la radio.
C’est qu’du mou de veau
Pour les chiens!
C’est la fin des asticots
Y’a trop de gens sur le carreau
La faute à la crise mondiale
Tout le monde veut savoir où on va Ca s’arrangera pas de sitôt
Va falloir montrer les crocs
Avant qu’ils nous serrent la laisse autour du garrot.
(Grazie a Sarah. per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü tüm mahalleyi tahrik ediyorum.
Benim ıslak havai fişek ile
Bana enkaz muamelesi yapılıyor.
Filika
Kim su alır
Ben her zaman biriydim.
Biz küçümseme ile bakmak
Ya da onu nişine geri gönder
Zavallı bir köpek gibi
Benim gibi yaşadığın zaman
Aşağıda otuz altıncı
Sadece çarpık haydutların barjolarının olduğu yerde
Anlıyoruz
Asla çok fazla
Şikayet edenler
Her şeye sahip olduklarında
Bahçemin dibinde gülleri sularım.
Gazete okumam, hiçbir şeyden korkmam.
Bugün: çürük zaman
Yarın güzel olacak
Ne kadar da güzel!
Kötü biriyim
Geceleri çığlık atmayı seviyorum
Uyuyanları kızdırmak için
Ve her zaman güvende olduğunu düşünen.
Tek yapmaları gereken taşaklarını Sikmekti.
Veya kutuyu havaya uçurun
Gençliğe yol açar
Havalandırmaya ne ihtiyaç duyar
Bahçemin dibinde gülleri sularım.
Artık gazete okumadım, bu yüzden hiçbir şeyden korkmuyorum
TV, radyo.
Sadece yumuşak dana eti
Köpekler için!
Bu kurtçukların sonu
Kiremit üzerinde çok fazla insan var
Küresel krizin suçu
Herkes nereye gittiğimizi bilmek istiyor.
Dişleri göstermeliyiz.
Onlar bizim turnike etrafında tasma sıkmak önce.
(Sarah sayesinde. bu metin için)