Jacques Marchais — La mitraillette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Marchais adlı sanatçının "La mitraillette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Déjà la mère à la maison
Nous criait vivez vos passions
Par la fenêtre
Et j’appelais tous les copains
Les petites filles des voisins
Pour aller tenir dans nos mains
La mitraillette
C'était celle d’un très vieux cousin
Qu’avait rougi du stalinien
Dans l’Espagne en fête
Faut dire qu’les syndicats bordel
Nous pourchassaient dans les ruelles
Rien qu'à nos têtes
On était déjà les rebelles
Qui remplissions toutes les poubelles
Des idées anciennes et nouvelles
Sans mitraillettes
Curés, salauds, patrons pêle-mêle
Vous n’aurez pas longtemps vie belle
Viendra la fête
Y aura le jeu du plus cruel
On empaillera le flic modèle
Pour que plus tard on se rappelle
Leur drôle de tête
Faut dire qu’on y mettra du coeur
Les pétroleuses étaient nos sœurs
Vienne la tempête
Makhno, Villa et Durruti
Ont déjà su manier l’outil
Qui fait revivre la poésie:
La mitraillette
On en r’filera même à Bonnot
Pour qu’il revienne dans son auto
Trancher des têtes
Et l’on verra cette société
Spectaculaire assassinée
Par les soviets du monde entier
A coups de mitraillettes
Şarkı sözü çevirisi
Zaten evde anne
Tutkularınızı yaşamak için ağladık
Pencerenin yanında
Ve tüm arkadaşları aradım
Komşuların küçük kızları
Bizim ellerde tutmak gitmek için
Silah
Çok eski bir kuzenindi.
Stalinistten ne kızardı
İspanya'da kutlama
Sendikaların genelev olduğu söylenmelidir
Sokaklarda bizi kovaladı
Sadece kafalarımız
Biz zaten isyancılardık.
Tüm çöpleri kim doldurdu
Eski ve yeni fikirler
Makineli tüfek olmadan
Rahipler, piçler, patronlar
Uzun ve güzel bir hayatın olmayacak
Parti gelecek
En acımasız oyun olacak
Model polisi doldururuz.
Böylece daha sonra hatırlayabiliriz
Onların komik kafa
Kalbimizi içine koyacağımızı söylemeliyiz
Petrol kızları kız kardeşlerimizdi.
Fırtına geliyor
Makhno, Villa ve Durruti
Zaten aracı işlemek mümkün olmuştur
Bu şiiri canlandırıyor:
Silah
Bonnot'a bile koşacağız.
Onu arabasına geri götürmek için.
Dilimleme kafaları
Ve bu şirketi göreceğiz
Muhteşem cinayet
Tüm dünyada Sovyetler tarafından
Hafif makineli tüfek atışları