Jadakiss — Keep Ya Head Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jadakiss adlı sanatçının "Keep Ya Head Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whattup little man? What’s the matter?
I wish I didn’t have to be here
It’s not that bad.
Could always be worse, yaknahmsayin?
All you gotta do, is stay in school
Anything you wanna do you could do yaknahmsayin baby?
No matter what though, gotta keep your head up to the sky
This goes out to, all the infants
in this cold world that was born addicted
And to all the section eight kids
Just remember these four words y’all — we gon' make it The government keep on tryin to fool us The system, keep on tryin to lose us And all we can do is keep buyin computers
And (?) all now 'fore it start goin down
We gotta hold our head, keep our pride
Though it hurts when I see people sleep outside
Little babies with no socks on, eatin popcorn
We all know what they moms and they pops on Out go the love when the drugs come
They never got nuttin for Christmas, and they ain’t Muslim
This is a jewel, a lot of us was them
This is a jewel, a lot of us was them
Your head to the sky. my my, my You can win — you can win — if you keep your head
As long as you keep — your head — your head to the sky
My my, my.
Uhh, to my lockdown niggaz keep your head in the sky
To my shot down niggaz keep your head in the sky
I don’t know if it’s better to ride, or better to die
And that’s why there’s red in my eye
Cause people don’t know what the ghetto is like
Either you make it out, or the terrible life
I don’t wanna be a broke bastard
And everybody in the hood got somebody in they fam' with a coke habit
You work for minimum wage
I’ma get in the game, get shot or a bid in the cage
It’s a risk I gotta take — and I’ma be the nigga
with the bricks and the stash and the biscuit outta state
And even though I’m blessed with the gift
I gotta move cause the pain and the sickness gotta wait
I go extremely hard — why let up?
And I can breathe long as I keep my head up Uhh, uhh — uh-huh, uhh — uh.
Aiyyo I come from a place where it’s three strikes out
And your life’s on the line, so we iced out
Summertime gettin money, three dice out
Tanktops, and jean shorts, we Niked out
Headbands, and four wheelers
Jeeps and Coupes and convos, about who know more killers
It’s all wrong but it’s all right
It’s a small world; matter fact it’s a small life
We all trip but the way to survive
is hold your head and make sure you fall right
And it’s a quite fact, that whatever goes around comes right back
It’s just like that
And we tryin to touch major paper
Everybody in the struggle it gets greater later
Never say can’t, it’s better to try
And you can breathe long as you keep your head in the sky
Don’t you let nobody stop you, mm Heyy, heyyy, yeahhh!
Şarkı sözü çevirisi
Küçük adam Whattup? Ne oldu?
Keşke burada olmak zorunda olmasaydım.
O kadar da kötü değil.
Her zaman daha kötü olabilir, yaknahmsayin?
Tek yapman gereken okulda kalmak.
Yapmak istediğin her şeyi yaknahmsayin yapabilir misin bebeğim?
Ne olursa olsun, başını gökyüzüne doğru tutmalısın
Bu, tüm bebeklere gider
bu soğuk dünyada bağımlı doğdu
Ve tüm bölüm sekiz çocuklar için
Sadece bu dört kelimeyi hatırlayın, hepiniz — bunu yapacağız, hükümet bizi kandırmaya çalışıyor, bizi kaybetmeye çalışıyor ve yapabileceğimiz tek şey bilgisayar satın almaya devam etmek
Ve (? her şey şimdi aşağı inmeye başlamadan önce
Başımızı tutmalıyız, gururumuzu korumalıyız.
İnsanların dışarıda uyuduğunu gördüğümde acıyor olsa da
Çorapsız küçük bebekler patlamış mısır yiyor
Hepimiz annelerinin ne olduğunu biliyoruz ve dışarı çıkıyorlar.
Onlar Noel için nuttin var asla, ve onlar Müslüman değil
Bu bir mücevher, çoğumuz onlardık
Bu bir mücevher, çoğumuz onlardık
Başın gökyüzüne. Aman Tanrım, Aman Tanrım, kazanabilirsin - kazanabilirsin-kafanı tutarsan
Başını gökyüzüne doğru tuttuğun sürece
Aman Tanrım.
Uhh, kilitli zencilerime kafanı gökyüzünde tut
Benim için vurulmuş zenciler kafanı gökyüzünde tut
Eğer binmek için daha iyi olup olmadığını bilmiyorum, ya da ölsem daha iyi
Ve bu yüzden gözümde kırmızı var
Çünkü insanlar gettonun nasıl olduğunu bilmiyorlar.
Ya başarırsın ya da korkunç bir hayat.
Beş parasız bir piç olmak istemiyorum.
Ve kaputtaki herkesin içinde kokain alışkanlığı olan biri var.
Asgari ücret için çalışıyorsunuz
Oyuna gireceğim, vurulacağım ya da kafeste bahis oynayacağım.
Bu benim almam gereken bir risk-ve ben zenci olacağım
tuğlalar, zula ve bisküvi ile birlikte
Ve bu armağanla kutsanmış olsam da
Hareket etmeliyim çünkü acı ve hastalık beklemeli
Ben son derece zor gitmek - neden izin?
Ve başımı dik tuttuğum sürece nefes alabiliyorum.
Aiyyo I come from a place where it's three strikes out
Ve hayatın tehlikede, bu yüzden buzlandık
Summertime gettin para, üç zar dışarı
Tanktops, ve jean şort, biz Niked dışarı
Saç bantları ve dört tekerlekli
Cipler, kupalar ve konvolar, kim daha fazla katil biliyor
Hepsi yanlış ama sorun değil.
Bu küçük bir dünya; önemli olan küçük bir hayat
Hepimiz Seyahat ediyoruz ama hayatta kalmak için bir yol
kafanı tut ve doğru düştüğünden emin ol
Ve etrafında gider ne geri gelir bu büyük bir gerçek var
Bu sadece böyle
Ve büyük kağıda dokunmaya çalışıyoruz
Mücadeledeki herkes daha sonra daha büyük olur
Asla yapamayacağını söyleme, denemek daha iyidir
Ve başınızı gökyüzünde tuttuğunuz sürece nefes alabilirsiniz
Hiç kimse sana, mm Heyy, hey, Evet durdurmasına izin verme!