Jaime Roos — Los Olímpicos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jaime Roos adlı sanatçının "Los Olímpicos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se nos viene
Fin de año
Festejamos
Navidad
Los ensayos
Se complican
Preparando
Carnaval
Ya está cerca
Fin de año
En Holanda
En Canadá
Los muchachos
Congelados
Recordando
Carnaval
Uruguayos
Uruguayos
Donde fueron
A parar
Por los barrios
Mas remotos
De Colombes
O Amsterdam
Antes éramos campeónes
Les íbamos a ganar
Hoy somos los sinvergüenzas
Que caen a picotear
Trabajador inmigrante
Es la nueva profesión
Al que agarran sin papeles
Lo fletan en un avión
Uruguayos…
Ayer recibí una carta
Directa de Nueva York
De mi amigo el Horacio
Trabaja de soldador
Ahora tiene colachata
Alfombra y calefacción
Parece cosa de locos
Le va cada vez peor
Extraña la gente nuestra
Que te habla sin despreciar
Extraña el aire del puerto
Cuando anuncia el temporal
Y sin embargo recuerda
Las cosas por la mitad
Se olvida las que pasaba
Antes de irse para allá
Uruguayos…
Volver no tiene sentido
Tampoco vivir allí
El que se fue no es tan vivo
El que se fue no es tan gil
Por eso si alguien se borra
Qué le podemos decir
No te olvides de nosotros
Y que seas muy feliz.
Şarkı sözü çevirisi
Bize geliyor
Yıl sonu
Kutluyoruz
Noel
Test
Daha karışık bir hal alıyor
Hazırlamak
Karnaval
Yakın.
Yıl sonu
Hollanda'da
Kanada'da
Oğul
Donakalmak
Hatırlamak
Karnaval
Uruguaylılar
Uruguaylılar
Nereye gittiler
Durdurma
Mahalleler boyunca
Ama uzak
Güvercinler
O Amsterdam
Eskiden şampiyonduk.
Onları yenecektik.
Bugün biz alçaklarız.
Bu sonbahar gagalamak için
Göçmen işçi
Bu yeni bir meslek
Kağıtsız yakaladıkları.
Onu uçakta Kiraladılar.
Uruguaylılar…
Dün bir mektup aldım
Doğrudan New York'tan
Arkadaşım Horatio'dan
Bir kaynakçı olarak çalışmak
Şimdi colachata var.
Halı ve ısıtma
Kulağa çılgınca geliyor.
Daha kötü ve daha da kötüye gidiyor.
Halkımızı özlüyor.
Bu küçümseme olmadan konuşuyor
Liman havasını özlüyorum
Fırtınayı duyurduğunuzda
Ve yine de hatırla
Yarım şeyler
Ne geçtiğini unutuyor.
Oraya gitmeden önce
Uruguaylılar…
Geri dönmek mantıklı değil.
Ne de orada yaşamak
Terk eden o kadar canlı değil
Giden o kadar da gil değil.
Bu yüzden birisi silinirse
Size ne söyleyebiliriz
Unutma bizi
Ve çok mutlu ol.