Jaime Urrutia — Tratando (con Andrés Calamaro) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jaime Urrutia adlı sanatçının "Tratando (con Andrés Calamaro)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Estoy tratando de decir
Y no me salen las palabras.
Estoy tratando de decirte
Me gusta cuando me hablas.
Estoy intentando resolver
Un complicado crucigrama
Pregunta doce horizontal
Cuando te llevo a la cama.
Estoy probando a ser feliz
Y no morir en el intento
Yo sólo trato de vivir
Y disfrutar tus momentos.
Estoy intentando descubrir
Como si fuera un adivino
La fórmula del elixir
De nuestro mudo destino
Te estoy tratando de advertir
Que te manejes con cautela
Que algunos tratos en la vida
Dejan profunda secuela
Estoy tratando de cantar
Que te quiero
Que por quererte besar
Mi vida me desespero
Estoy tratando de explicar
Mis verdaderos sentimientos
Es muy difícil de lograr
Pero yo al menos lo intento
Es imposible de lograr
Pero lo intento, lo intento
Estoy tratando de decirte, mi amor,
Que te querré para siempre.
Şarkı sözü çevirisi
Söylemeye çalıştığım
Ve nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
Sana anlatmaya çalışıyorum
Benimle konuşman hoşuma gidiyor.
Bunu anlamaya çalışıyorum.
Karmaşık bir bulmaca
Soru on iki yatay
Seni yatağa götürdüğümde.
Mutlu olmaya çalışıyorum
Ve bu girişimde ölmeyin
Sadece yaşamaya çalışıyorum.
Ve anlarının tadını çıkar.
Öğrenmeye çalışıyorum
Sanki bir falcıymışım gibi
İksir formülü
Dilsiz Kaderimizin
Seni uyarmaya çalışıyorum.
Dikkatli davranın
Bu hayatta bazı fırsatlar
Derin bir netice bırakıyorlar
Şarkı söylemeye çalışıyorum
Seni seviyorum
Seni öpmek istediğim için.
Hayatım umutsuzluğa kapıldım
Açıklamaya çalışıyorum
Gerçek duygularım
Bunu başarmak çok zor
Ama en azından deniyorum.
Bunu başarmak imkansız
Ama deniyorum, deniyorum.
Sana söylemeye çalışıyorum aşkım.,
O seni sonsuza kadar seveceğim.