Jaimi Faulkner — Up All Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jaimi Faulkner adlı sanatçının "Up All Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I been running circles round these troubles in my head
Needless to say it’s a roller coaster ride up there
When you’re chasing that American dream
When you’re raised up from the bottom
It’s always out of reach
And its hard to make a living
When your moneys all but spend
Its hard to find direction
When the rules seem to be bend
And it seems to me that we’re just pissing in the wind
Or am I wrong?
Up all night
Its late in the city
And this cold store light
is burning my eyes
Day and night
Working round the clock
To make things right
I’m up all night
My key it pushes through that door
When you rise to your feet
My eyes are so damn heavy
And my body needs to sleep
Just four more hours till I set back into town
It’s been months, since we have had time
To sit each other down
But we’re in the red,
There’s bills to pay
And I lay wide awake
Its hard to see perspective
when the nerves are ‘bout to break
Little by little we unravel
We can only lift this weight so long
Up all night
Its late in the city
And this cold store light
is burning my eyes
Day and night
Working round the clock
To make things right
I’m up all night
Most thank God its friday
While we keep the dogs at bay
Pushing through this shift
With a smile drawn on my face
Its hard to find religion
Cause Jesus he don’t stop by here no more.
Up all night
Its late in the city
And this cold store light
is burning my eyes
Day and night
Working round the clock
To make things right
I’m up all night
Şarkı sözü çevirisi
Kafamdaki bu sıkıntıların etrafında daireler çiziyordum.
Söylemeye gerek yok, orada bir roller coaster yolculuğu var
Amerikan rüyasını kovalarken
Alttan yükseldiğinde
Her zaman ulaşılamaz
Ve yaşamak zor
Ne zaman paranızı tüm ama harcamak
Yönünü bulmak zor
Kurallar büküldüğünde
Ve bana öyle geliyor ki, sadece rüzgarda işiyoruz
Ya da yanılıyor muyum?
Bütün gece
Şehirde onun geç
Ve bu soğuk depo ışığı
gözlerimi yakıyor
Gün ve gece
Günün her saatinde çalışmak
İşleri düzeltmek için
Bütün gece ayaktayım
Anahtarım o kapıdan itiyor.
Ayağa kalktığında
Gözlerim çok ağır.
Ve Vücudumun uykuya ihtiyacı var
Kasabaya dönene kadar sadece dört saat kaldı.
Aylar oldu, zamanımız olduğundan beri.
Birbirinize oturmak için
Ama biz kırmızıyız.,
Ödenecek faturalar var.
Ve ben tamamen uyandım
Perspektifi görmek zor
sinirler kırılmaya başladığında
Yavaş yavaş çözülüyoruz
Bu ağırlığı sadece bu kadar uzun süre kaldırabiliriz
Bütün gece
Şehirde onun geç
Ve bu soğuk depo ışığı
gözlerimi yakıyor
Gün ve gece
Günün her saatinde çalışmak
İşleri düzeltmek için
Bütün gece ayaktayım
En çok şükürler olsun Cuma
Köpekleri uzak tutarken
Bu vardiyadan geçmek
Yüzümde çizilmiş bir gülümseme ile
Din bulmak zor
Çünkü artık buraya uğramıyor.
Bütün gece
Şehirde onun geç
Ve bu soğuk depo ışığı
gözlerimi yakıyor
Gün ve gece
Günün her saatinde çalışmak
İşleri düzeltmek için
Bütün gece ayaktayım