Jairo — Tiernamente amigos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jairo adlı sanatçının "Tiernamente amigos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eramos como quien dice tiernamente amigos
Dos pequeños vagabundos a lomo de río
En nuestro pequeño bote de madera
Ibamos pariendo luz de primavera
A los trece un niño no miente cariño
Y les puedo asegurar que no tuve nunca más un amigo igual
Nos juramos de por vida ser amigos fieles
Entre novias y poemas, risas y burdeles
Nunca separarnos, libertad o muerte
Siempre defendernos, sueño adolescente
A los diecisiete vida es utopía
Y les puedo asegurar que no tuve nunca más un amigo igual
Desandamos tantas veces el camino andado
El perdió su fe y a veces nos telefoneamos
Ya no tiene gracia nuestra verborrágia
Yo sigo montando sobre el mismo río
El vendió sus sueños y acortó caminos
Mas les puedo asegurar que no tuve nunca más un amigo igual
El perdió lo suyo y yo también perdí lo mío
Algo nos cambió el perfume tierno del estío
Entre bambalinas yo juego a estar vivo
El cepilla un perro todos los domingos
Ya no creo que recuerde nuestro río
Más les puedo asegurar que no tuve nunca más
Un amigo igual Aún recuerdo su sonrisa y siento que el destino
Es como algunas botellas donde duerme el vino
Unas se conservan y otras se avinagran
Y aunque el tiempo mate ciertas bellas almas
Siempre guardo lo que fuera suyo y mío
Y les puedo asegurar que no tuve nunca más un amigo igual
Şarkı sözü çevirisi
Şefkatle arkadaş diyen biri gibiydik.
Nehrin arkasında iki küçük serseri
Bizim küçük ahşap tekne
Bahar ışığını doğuruyorduk.
On üç yaşında bir çocuk yalan söylemez sevgilim
Ve sizi temin ederim ki, bir daha asla böyle bir arkadaşım olmadı
Hayatın sadık arkadaş olacağına yemin ediyoruz.
Kız arkadaşlar ve şiirler, kahkahalar ve genelevler arasında
Asla ayrılma, özgürlük ya da ölüm
Her zaman kendimizi savunmak, genç rüya
On yedi yaşında hayat bir ütopya
Ve sizi temin ederim ki, bir daha asla böyle bir arkadaşım olmadı
Yürüdüğümüz yolda birçok kez yürüyoruz
İnancını kaybetti ve bazen telefon ettik.
Bizim verborrhoea artık komik değil
Aynı nehirde sürmeye devam ediyorum
Hayallerini sattı ve yolları kısalttı
Ama hiç böyle bir arkadaşım vardı yine garanti edebilirim
Kaybetti ve bende kaybettim
Bir şey estio'nun hassas kokusunu değiştirdi
Sahnelerin arkasında hayatta olmak için oynuyorum
Her pazar köpeğini fırçalıyor.
Artık nehrimizi hatırladığımı sanmıyorum.
Daha olmadı ben sizi temin ederim ki
Böyle bir arkadaşım hala gülümsemesini hatırlıyorum ve bu kaderi hissediyorum
Şarabın uyuduğu şişeler gibi.
Bazıları korunur ve diğerleri avinagran
Ve zaman bazı güzel ruhları öldürse de
Her zaman senin ve benim olanı saklarım.
Ve sizi temin ederim ki, bir daha asla böyle bir arkadaşım olmadı