Jake La Furia — Musica Commerciale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jake La Furia adlı sanatçının "Musica Commerciale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Permettete una parola, che da un po' che ho nella gola.
Tanto parlo come mangio, sono andato poco a scuola.
Rappo e so di cosa parlo,
ciò che scrivo è ciò che ho visto,
quando io ho iniziato a farlo, voi eravate al catechismo.
Oggi è di moda zio dire «è fallito» all’unico che ci è riuscito.
Io voglio tutto da che sono nato, mi prendo il braccio, tieniti il dito.
Oggi è di moda zio fare gli artisti,
scrivere zero zio come Battisti,
prendere meno ma con zero rischi,
e dire «Che figo non vendere i dischi».
Io faccio musica commerciale,
perché mi piace farvi incazzare,
però resto un genio al soldo del male,
perché al contrario di voi so rappare.
Sono una fabbrica di successi,
sul palco non sul Pc,
e non ho mai venduto me stesso,
però ho venduto i cd.
Ce l’ho fatta senza tv, zio, senza la radio, senza Youtube.
Ho fatto i Mixtape i dischi in cantina,
io sono il motivo per cui esisti tu.
Sciacquate la bocca se per nominarmi,
è grazie a me che potete insultarmi,
quando in Italia l’hip hop era morto,
ho fatto un disco che ancora ne parli.
Se il quartiere rendesse più vero,
zio farebbero tutti rap di lavoro.
Poi se ti metti due grammi in più d’oro
pensano che non sei più uno di loro.
Zio sono sempre campato da solo al mondo
e forse è meglio così,
perché se la gente ti volta le spalle,
chi non ti tradisce è il microfono e il beat.
Zio puoi odiarmi questa è la democrazia, l’attico contro la via.
Però se sei speciale soltanto a odiare solo chi è meglio,
il rap è sempre cosa mia.
Posso rappare del cazzo che voglio,
zio fare i muscoli al mio portafoglio.
Se tu continui ad averlo nel culo,
zio non insistere comprati l’olio.
Se la gente non viene ai concerti,
se i cd non li vuole pagare,
non è che l’Italia è un Paese di merda,
siete voi che fate cagare.
Frate, non è che è un messaggio nascosto,
frate non è che ho paura piuttosto,
vorrei fare i nomi ma ho detto che fate cagare,
fra e quindi manco vi conosco.
Zio faccio musica commerciale,
perché la gara non c'è non è qui.
Perché mentre voi siete a casa ad odiare, io sono a farmi un culo così.
Perché in questo mondo di numeri,
zio devi essere il numero uno e sarà solo Dio a giudicarmi,
ora per me puoi andare a fanculo.
Rappagli una bomba, 'sti rapper con la fotta,
tappagli la bocca, Jake, tappagli la bocca.
Musica commerciale, musica commerciale, musica commerciale…
Şarkı sözü çevirisi
Bir süredir boğazımda olan bir şey söyle.
Yediğim kadar konuşurum, okula gitmedim.
Rap yapıyorum ve ne hakkında konuştuğumu biliyorum,
yazdığım şey gördüğüm şey.,
bunu yapmaya başladığımda, İlmihal'deydin.
Bugün moda amca, başarılı olan tek kişiye "başarısız" demek.
Doğduğum her şeyi istiyorum, kolumu tutuyorum, parmağını tutuyorum.
Bugün moda amca sanatçıları yapmak olduğunu,
sıfır amcayı Baptistler olarak yaz,
daha az al ama sıfır riskle,
ve de ki: "plak satmamak ne kadar güzel."
Ticari müzik yapıyorum,
çünkü seni kızdırmayı seviyorum.,
ama ben hala kötülük için bir dahiyim,
çünkü senin aksine rap yapabilirim.
Ben bir başarı fabrikasıyım.,
sahnede PC'de değil,
ve kendimi asla satmadım,
ama CD'leri sattım.
Tv olmadan yaptım, amca, radyo olmadan, Youtube olmadan.
Mahzende mixtapes kayıtları yaptım.,
Var olma sebebin benim.
Bana isim verirsen ağzını Çalkala.,
benim sayemde bana hakaret edebilirsin.,
İtalya'da hip hop öldüğünde,
Hala bu konuda konuşan bir kayıt yaptım.
Eğer mahalle bunu daha doğru yapsaydı,
amcam hep rap yapardı.
Sonra iki ekstra gram altın koyarsanız
artık onlardan biri olmadığını düşünüyorlar.
Amca, dünyada hep yalnız kaldım.
ve belki de bu şekilde daha iyi,
çünkü eğer insanlar sana sırtını dönerse,
sana ihanet etmeyen mikrofon ve ritim.
Amca, benden nefret edebilirsin, bu demokrasi, çatı katı sokağa karşı.
Ama eğer özelseniz, o zaman sadece daha iyi olanlardan nefret edin,
rap her zaman benim işim.
İstediğim boku rap edebilirim.,
amcam cüzdanıma Kas yapıyor.
Eğer kıçına sokmaya devam edersen,
Amca, kendine yağ alma konusunda ısrar etme.
İnsanlar konserlere gelmezse,
CD'ler onlara ödeme yapmak istemiyorsa,
İtalya'nın boktan bir ülke olması değil.,
sıçanlar sizsiniz.
Kardeşim, bu gizli bir mesaj değil.,
Korkarım ki rahip değil.,
İsim vermek isterdim ama berbat olduğunuzu söyledim.,
ve bu yüzden seni tanımıyorum.
Amca ben ticari müzik yapmak,
çünkü yarış orada değil, burada değil.
Çünkü siz evde nefret ederken, kıçımı tekmeleyeceğim.
Neden bu sayı dünyasında,
amca, sen bir numara olmalısın ve sadece Tanrı beni yargılayacak.,
şimdi beni becerebilirsin.
Ona bir bomba ver, seni sikik rapçi.,
Kapa çeneni Jake, kapa çeneni.
Ticari müzik, ticari müzik, ticari müzik…