Jake Mann — Mudflat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jake Mann adlı sanatçının "Mudflat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We ripped up the railways
And built a giant tower from the ties
Something tall and dark like Babel
He smashed it down with one hand
Threw the ties like matchsticks
And when they landed in the fields
Grew into strange trees dripping of sick honey
Gray waters of clay rippled out to the horizon
And cranes fought the rising tide to build a new way across
In a mansion on the rocks the house was full of birds
A breeze blew in the open windows
Talking nonsense from a broken perch
Feathers ruffled all saying the same thing
We always knew it was dancing birds
We never thought it would come to this
Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
We came upon a sunken fleet
Stuck like a city in the bay mud flats
Teeming with invisible citizen
Broadcasting a tirade of false hopes
From a thicket of radio wires
As we rounded the bend
I couldn’t see the tanks and pipes
Of the old refinery
In the gray tide of translucent koi fish
We couldn’t find a way upstream
We always knew it was dancing birds
We never thought it would come to this
Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
We always knew it was dancing birds
We never thought it would come to this
Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
…threw the ties like…
…we ripped up the railways…
…in a mansion on the rocks…
…the bay mud flats…
…broadcasting a…
…I couldn’t see the tanks…
…invisible citizen…
…gray tide of translucent koi fish…
…teeming with invisible citizen…
Şarkı sözü çevirisi
Demiryollarını parçaladık.
Ve bağlardan dev bir kule inşa etti
Babel gibi uzun ve karanlık bir şey
Bir eliyle kafasını indirdi
Kibrit çöpü gibi kravatlar attı
Ve tarlalara indiklerinde
Hasta bal damlayan garip ağaçlara dönüştü
Gri kil suları ufka doğru dalgalandı
Ve Vinçler yeni bir yol inşa etmek için yükselen gelgit ile savaştı
Kayaların üzerinde bir konakta ev kuşlarla doluydu
Açık pencerelerde bir esinti patladı
Kırık bir levrekten saçma sapan konuşmak
Tüyler aynı şeyi söyleyerek karıştırdı
Her zaman dans eden kuşlar olduğunu biliyorduk.
Bunun böyle olacağını hiç düşünmemiştik.
Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Batık bir filoya rastladık.
Körfezdeki çamur dairelerinde bir şehir gibi sıkışmış
Görünmez vatandaş ile iç içedir
Sahte umutların tiradını yayınlamak
Radyo tellerinin çalılıklarından
Virajı yuvarlarken
Tankları ve boruları göremedim.
Eski rafineri
Yarı saydam koi balıklarının gri gelgitinde
Yukarı doğru bir yol bulamadık.
Her zaman dans eden kuşlar olduğunu biliyorduk.
Bunun böyle olacağını hiç düşünmemiştik.
Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Her zaman dans eden kuşlar olduğunu biliyorduk.
Bunun böyle olacağını hiç düşünmemiştik.
Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
... kravatları attı…
... demiryollarını parçaladık.…
... kayaların üzerinde bir konakta…
... Bay çamur daireler…
... bir yayın…
... Tankları göremedim.…
... görünmez vatandaş…
... yarı saydam koi balıklarının gri gelgiti…
... görünmez vatandaşla iç içedir.…