Jake Thackray — Lah-Di-Dah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jake Thackray adlı sanatçının "Lah-Di-Dah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now we’re agreed that we’re in love
We’ll have to face the lah-di-dah,
The eyewash, all of the fancy pantomime
I love you very much
I’ll try love, I’ll bill and coo
With your gruesome Auntie Susan
I’ll stay calm, I’ll play it cool
I’ll let your tetchy uncles
Get me back up, cross my heart
And I shan’t get shirty when they say I look peculiar
I’ll be nice to your mother,
I’ll come all over lah-di-dah
Although she always gets up me nose
I love you very much
And so I’ll smile and I’ll acquiesce
When she invites me to caress
Her scabby cat
I’ll sit still while she knits
And witters, cross my heart
And I shan’t lay a finger on the crabby old batface
I’ll be polite to your daddy,
Frightfully lah-di-dah
Although he always bores me to my boots,
I love you very much
And so I won’t boo and hiss
When he starts to reminisce
I won’t drop off, I won’t flare up The runs he used to score
And how he won the war, cross my heart
But I’ll have to grit me teeth when he goes on about his rupture
I’ll behave at the wedding breakfast
I’ll be lah-di-dah
So help me, hearty toasts and risky jokes
I love you very much
So help me, I’ll force a laugh
For the flicking photographs
So have no fear, I won’t turn tail
I won’t run amuck when the females chuck
Confetti in my ears
And cross me heart love, I’ll keep off the pale ale
When we’re off on our own
No more lah-di-bloody-dah
I promise, we just won’t have the time
We won’t have time for such
Such fancy pantomimes
I love you far too much
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi birbirimize aşık olduğumuz konusunda hemfikiriz.
Lah-di-dah ile yüzleşmek zorundayız.,
Göz yıkama, tüm fantezi pandomim
Seni çok seviyorum
Aşkı deneyeceğim, bill ve coo olacağım
Korkunç Teyzen Susan ile
Sakin olacağım, oynayacağım serin
Tetchy amcalar izin vereceğim
Beni geri al, kalbimi geçir
Ve tuhaf göründüğümü söylediklerinde gömleksiz olmayacağım.
Annene iyi davranacağım.,
Lah-di-dah'ın her yerine geleceğim.
Her ne kadar her zaman burnumu kaldırsa da
Seni çok seviyorum
Ve böylece gülümseyeceğim ve kabul edeceğim
Beni okşamaya davet ettiğinde
Uyuz kedisi
O örgü yaparken ben oturacağım.
Ve witters, kalbimi geç
Ve bu huysuz yaşlı yarasa yüzüne parmağımı bile sürmeyeceğim.
Babana karşı nazik olacağım.,
Korkunç lah-di-dah
Her ne kadar beni her zaman botlarıma sıksa da,
Seni çok seviyorum
Ve bu yüzden boo ve tıslama yapmayacağım
Hatırlamaya başladığında
Bırakmayacağım, gol attığı koşuları alevlendirmeyeceğim.
Ve savaşı nasıl kazandı, kalbimi kırın
Ama rüptürü hakkında konuşmaya devam ettiğinde dişlerimi sıkmak zorunda kalacağım
Düğün kahvaltısında uslu duracağım.
Ben lah-di-dah olacağım
Bu yüzden bana yardım et, içten tostlar ve riskli şakalar
Seni çok seviyorum
Bu yüzden bana yardım et, gülmeye zorlayacağım
Flicking fotoğraflar için
Bu yüzden korkma, kuyruğumu çevirmeyeceğim
Kadınlar atladığında kaçmayacağım.
Kulaklarımda konfeti
Ve kalbimi geç, aşk, solgun biradan uzak duracağım
Kendi başımıza gittiğimizde
Artık lah-di-bloody-dah yok
Söz veriyorum, zamanımız olmayacak.
Bunun için zamanımız olmayacak.
Böyle süslü pandomimler
Çok fazla seni seviyorum