Jakob Dylan — Lend A Hand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jakob Dylan adlı sanatçının "Lend A Hand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Blackbird sitting on an open gate
Old camel now walking the plains
West wind blowing in waist high weed
A-sideways of the rain
A bloodhound spent
Can’t get no trail
Ain’t no sign of man
Wanna get ourselves
On the straight and the narrow
Gonna need a better plan
I roll your sleeves up I hold back the dam
I fill these bags with sand
Every young boy, woman
And every man
Has got to lend a hand
Now it ain’t no old wife’s tale
It ain’t no fable
Payback is coming around
The hourglass
Sitting there on the table
Filled on both sides now
The work is potluck
I grab a hatchet
Now, wearing a glove that fits
You can’t take a punch
Well, you might as well quit
Won’t matter how hard you hit
I roll your sleeves up Shovel the land
I rise up and learn how to stand
Now, you’re a toothless woman
Or a one armed man
You too got to lend a hand
We’re losing daylight
You got to be swift
You ain’t got brains
Yeah, you can lift
Now, be an optimist
See the glass half full
You don’t got a life
What you got, eat it And when your father gets home
Gonna turn on the lights
We’re up to our throats in knifes
Those eyes will flash
And his teeth will grind
He’ll say, «You're on your own, look alive»
Suppose I quit shooting
My wayward tribe
Whatever would you do?
Now take me to Hades
Or take me to Memphis
Just don’t take me for one of you
I roll your sleeves up The fat lady sang
Now, grab your buckets and cans
Come over the border
Your papers in order
You too got to lend a hand
I roll your sleeves up I hold back the dam
I fill these bags with sand
Every young boy, woman
And every tired old man
You too got to lend a hand
Şarkı sözü çevirisi
Blackbird açık bir kapıda oturuyor
Eski deve şimdi ovalarda yürüyor
Batı rüzgar bel yüksek ot esiyor
A-yağmurun yanları
Bir tazı harcadı
Hiçbir iz alamıyorum
Hiçbir iz yok
Kendimizi almak istiyorum
Düz ve dar
Ben daha iyi bir plan lazım
Kollarını yuvarlıyorum Barajı tutuyorum
Bu torbaları kumla dolduruyorum
Her genç erkek, kadın
Ve her erkek
Yardım lazım
Şimdi bu eski bir eşin hikayesi değil
Bu bir masal değil
İntikam geliyor
Kum saati
Orada masanın üzerinde oturuyor
Şimdi her iki tarafta da dolu
İş potluck olduğunu
Bir balta kapıyorum.
Şimdi, uygun bir eldiven giyiyor
Bir yumruk alabilir
Peki, terk etmek en iyisi sen
Ne kadar sert vurduğun önemli değil
Kollarını yuvarlıyorum toprağı kürek çekiyorum
Ayağa kalkıyorum ve ayakta durmayı öğreniyorum
Artık dişsiz bir kadınsın.
Ya da tek silahlı bir adam
Sen de yardım etmelisin.
Gün ışığını kaybediyoruz.
Hızlı olmalısın
Senin beynin yok mu
Evet, kaldırabilirsin.
Şimdi, iyimser ol
Bakın bu cam yarım tam
Senin bir hayatın yok.
Ne var, ye ve baban eve geldiğinde
Işıkları açacağım.
Boğazımıza kadar bıçaklandık.
Bu gözler yanıp sönecek
Ve dişleri ezilecek
Diyecek ki, " kendi Başınasın, canlı görün»
Ateş etmeyi bıraktığımı varsayalım.
Benim şımarık kabilem
Her ne yapardın?
Şimdi beni Hades'e götür.
Ya da beni Memphis'e götür.
Sadece beni içinizden biri olarak kabul etmeyin
Kollarını yuvarlıyorum şişman kadın şarkı söyledi
Şimdi kovalarınızı ve tenekelerinizi alın
Sınırdan gel
Kağıtlarınız sırayla
Sen de yardım etmelisin.
Kollarını yuvarlıyorum Barajı tutuyorum
Bu torbaları kumla dolduruyorum
Her genç erkek, kadın
Ve her yorgun yaşlı adam
Sen de yardım etmelisin.