Jalane — Femmes (Cette Fois, Je Sais...) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jalane adlı sanatçının "Femmes (Cette Fois, Je Sais...)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Femmes d’avenir qui n’ont pas envie de suivre
Nos mères esclaves de l’histoire
Mais veulent se donner le choix
Combatives et non soumises
A ne créer que la vie
Parcourir un chemin de glace
Laisser derrière elles une trace
Elles veulent avant tout gouter
A l'égalité
N’attirent désormais la preuve de respect
Volonté de s’assumer
Même abandonnées
Mener leurs projets
Etre aussi mère
Cette fois je sais
Où avancer
Juger le mieux pour moi
Après tout c’est mon choix
J’ai tant donné, pour exister
Simplement être là
A mon tour d'être aimée
Femmes de courage
Qui ont su changer d’image
Imposer leurs identités
Cette fois-ci bien méritée
Effacer les plaies du cœur
Abolir enfin les mœurs
Que certains hommes ont refusé
Peur d'être un jour dépassés
Selon les mentalités
Ils ont partagé
Les joies et les peines, enlever les chaines
Tant d’années se sont passées
Pour réaliser et rester les même
Cette fois je sais
Où avancer
Juger le mieux pour moi
Après tout c’est mon choix
J’ai tant donné, pour exister
Simplement être là
A mon tour d'être aimée
Femmes si sévères
Au fond d’elles se cache un cœur d’or
Rien ne pourra changer ça
Cette fois je sais
Où avancer
Juger le mieux pour moi
Après tout c’est mon choix
J’ai tant donné, pour exister
Simplement être là
A mon tour d'être aimée.
Şarkı sözü çevirisi
Takip etmek istemeyen geleceğin kadınları
Köle anneler hikayemiz
Ama kendinize bir seçenek vermek istiyorum
Savaşçı ve itaatkar değil
Sadece hayat yaratmak için
Bir buz yolu Seyahat
Geride bir iz bırak
Her şeyden önce tatmak istiyorlar
Eşitlik
Şimdi saygı kanıtını Çek
Varsaymak için istekli
Terk edilmiş olsa bile
Projelerini yürütmek
Bir anne olmak da
Bu sefer biliyorum
Nereye ilerlemek için
Yargıç benim için en iyisi
Sonuçta, bu benim seçimim
Var olmak için çok şey verdim
Sadece orada ol
Sevilme sırası bende
Cesaret Kadınlar
Kim kendi imajını değiştirmek için nasıl biliyordu
Kimliklerini empoze
Bu sefer hak etti
Kalbin yaralarını Temizle
Sonunda ahlakı ortadan kaldırmak
Bazı erkekler reddetti
Bir gün üstesinden gelme korkusu
Zihniyetlere göre
Paylaştılar
Sevinçler ve üzüntüler, zincirleri kaldırma
Çok uzun yıllar geçti
Elde etmek ve aynı kalmak için
Bu sefer biliyorum
Nereye ilerlemek için
Yargıç benim için en iyisi
Sonuçta, bu benim seçimim
Var olmak için çok şey verdim
Sadece orada ol
Sevilme sırası bende
Kadınlar çok şiddetli
Altlarında altın bir kalp yatıyor
Hiçbir şey bunu değiştiremez.
Bu sefer biliyorum
Nereye ilerlemek için
Yargıç benim için en iyisi
Sonuçta, bu benim seçimim
Var olmak için çok şey verdim
Sadece orada ol
Sevilmek için benim sıram.