Jalane — Sa Couleur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jalane adlı sanatçının "Sa Couleur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai vu dans ses yeux la haine
Qu’il essayait de cacher,
N’acceptait pas l’idée,
D’un tout premier bébé
Ce n'était pas d'être grand-père
Qui l’avait terrorisé,
Mais sa couleur métissée
Lui posait problème
La couleur de l’enfant qui le gêne
Ne changera pas le sang qui s'écoule dans ses veines
Et ses rancoeurs,
Font d’elle une étrangère
Mais n’auront pas d’influences,
En l’amour que peut porter une mère
Il n’a fit que nous éviter,
Elle était pour lui si différence, j’ai fini par m’en aller
Sachant les conséquences,
J’ai tout fait pour la faire changer
Mais il ne voulait rien entendre, aveugléde préjugés
C'était perdu d’avance
La couleur de l’enfant qui le gêne
Ne changera pas le sang qui s'écoule dans ses veines
Et ses rancoeurs, font d’elle une étrangère
Mais n’auront pas d’influences,
En l’amour que peut porter une mère
Sur les chemins du coeur, oublie les erreurs
Et tu découvriras qu’au-delàdes couleurs,
Cette petite fleur ne demande qu'àêtre aimée,
Elle est ma vie, àtout jamais
La couleur de l’enfant qui le gêne,
Ne changera pas le sang qui s'écoule dans ses veines,
Et ses rancoeurs font d’elle une étrangère
Mais n’auront pas d’influences,
En l’amour que peut porter une mère
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerinde nefreti gördüm.
Saklanmaya çalıştığını.,
Bu fikri kabul etmedi,
İlk bebekten
Büyükbaba olmakla ilgili değildi.
Onu kim terörize etti,
Ama onun karışık renk
Sorun
Onu rahatsız eden çocuğun rengi
Damarlarına akan kanı değiştirmeyecek.
Ve onun kin,
Onu bir yabancı yapmak
Ama herhangi bir etkisi olmayacak,
Bir annenin dayanabileceği sevgide
Bu sadece bizi kaçındı,
Onu bu kadar farklı oldu, bırakarak sona erdi
Sonuçları bilmek,
Onu değiştirmek için elimden geleni yaptım.
Ama hiçbir şey duymak istemedi, önyargılardan kör oldu
Önceden kayboldu
Onu rahatsız eden çocuğun rengi
Damarlarına akan kanı değiştirmeyecek.
Ve onun kinleri, onu bir yabancı yapmak
Ama herhangi bir etkisi olmayacak,
Bir annenin dayanabileceği sevgide
Kalbin yollarında, hataları unutun
Ve renklerin ötesinde olduğunu keşfedeceksiniz,
Bu küçük çiçek sadece tobe loved sorar,
O zamandan beri benim hayatım.
Onu rahatsız eden çocuğun rengi,
Damarlarına akan kanı değiştirmeyecek.,
Ve onun kinleri onu bir yabancı yapar
Ama herhangi bir etkisi olmayacak,
Bir annenin dayanabileceği sevgide