Jali — Mon Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jali adlı sanatçının "Mon Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’me vois déjà sur le bord des quais
A regarder les bateaux
Il parait que la nuit, la ville se sépare de ses plus beaux reflets et les
accroche au fil de l’eau
A t’entendre je devrais rester au village
Et… travailler dur comme mon père
Pourtant papa disait toujours
A chacun ses misères et donc à chacun ses rêves
Je gagnerais mon paris paris paris paris
Si tu regardes vers le ciel tu verras mon étoile
Paris Paris Paris
Si tu regarde vers le ciel tu verras mon étoile
Paris Paris Paris
Quand le rideau tombera
J’espère briller dans le noir
Paris Paris Paris
Quand le rideau tombera…
J’me vois déjà sur les grands boulevards à regarder les passants
Il parait que les gens de la ville sont si heureux qu’il se déplacent en dansant
A t’entendre je devrais rester au village
Et à apprendre à me lever tôt
Pourtant papa disait toujours que le monde appartient
A ceux qui rêvent trop
Ne t’en fais pas je reviendrais
Un petit quelque chose en poche
De quoi t’offrir une jolie robe
Ensemble aller faire sonner cloches
Je débarquerais en fanfare
Pour enfin te faire des enfants
Pense à moi quand tu t’endors le soir
Je ferais pareil en attendant
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi rıhtımın kenarında görüyorum.
Tekneleri izliyor
Geceleri, şehrin en güzel yansımaları ve kendisini ayıran görünüyor
su teline kanca
Dinle, köyde kalmalıyım.
Ve... babam gibi çok çalış.
Henüz babam hep şöyle derdi
Her onun sefaletleri ve bu nedenle her onun hayalleri için
Paris'imi kazanırdım paris paris paris
Gökyüzüne bakarsanız yıldızımı görürsünüz.
Paris Paris Paris
Gökyüzüne bakarsanız yıldızımı görürsünüz.
Paris Paris Paris
Perde düştüğünde
Karanlıkta parlamayı umuyorum
Paris Paris Paris
Perde düştüğünde…
Kendimi zaten büyük bulvarlarda yoldan geçenlere bakarken görüyorum
Öyle görünüyor ki, şehir halkı dans ederek hareket ettiği için çok mutlu
Dinle, köyde kalmalıyım.
Ve erken kalkmayı Öğren
Ama babam her zaman dünyanın ait olduğunu söylerdi.
Çok fazla hayal edenler için
Merak etme, geri döneceğim.
Cebinde küçük bir şey
Size güzel bir elbise sunmak için ne
Birlikte git ve çanları çal
Bir bandoya inerdim.
Sonunda sizi çocuk yapmak için
Geceleri uykuya daldığında beni düşün.
Bu arada ben de aynısını yapardım.